"بالحالة بين العراق والكويت" - Translation from Arabic to English

• the situation between Iraq and Kuwait

Communications concerning the situation between Iraq and Kuwait
الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

The Commission's work related only to the Council agenda item concerning the situation between Iraq and Kuwait.
فعمل اللجنة غير متصل بذلك البند الذي وضعه مجلس اﻷمن والمتعلق بالحالة بين العراق والكويت.

14. Items relating to the situation between Iraq and Kuwait
14 - البنود ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت

Items relating to the situation between Iraq and Kuwait
البنود ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت

3. ITEMS RELATED TO the situation between Iraq and Kuwait . 162
البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Items related to the situation between Iraq and Kuwait:
البنود المتصلة بالحالة بين العراق والكويت:

ITEMS RELATED TO THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT:
البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت:

I am pleased to transmit to you herewith the text of the statement that the delegation of my country had intended to deliver during the deliberations of the Security Council at its 3224th meeting on the situation between Iraq and Kuwait.
يطيب لي أن أرفق اليكم نص الكلمة التي كان وفد بلادي يزمع القاءها خلال مداولات مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢٢٤ المعنية بالحالة بين العراق والكويت.

" 1. The resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait impose a number of general and specific obligations upon Iraq.
" ١ - تفرض القرارات المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت عددا من الالتزامات العامة والخاصة على العراق.

Lastly, we should like to reiterate our appreciation for the support the Security Council is giving Iraq as it strives to fulfil its remaining obligations pursuant to the Security Council resolutions pertaining to the situation between Iraq and Kuwait.
وفي الختام نود أن نؤكد تقديرنا لما بذله مجلس الأمن من جهود لدعم ومساندة جمهورية العراق للانتهاء من تنفيذ جميع الالتزامات المتبقية عليه والتي نصت عليها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت.

I commend your intensive efforts to take effective steps to implement the Security Council resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait.
أود أن أشيد بجهود معاليكم الحثيثة سعيا لتحقيق خطوات فاعلة في مسار تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة الخاصة بالحالة بين العراق والكويت.

Lastly, I should like to express our appreciation for your efforts to support and assist Iraq in completing the fulfilment of its outstanding obligations as set forth in the Security Council resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait.
وفي الختام نود أن نؤكد تقديرنا لمعاليكم على الجهود المبذولة لدعم ومساندة العراق للانتهاء من تنفيذ كافة الالتزامات المتبقية عليه والتي نصت عليها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت.

Communications concerning the situation between Iraq and Kuwait
3 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Communications concerning the situation between Iraq and Kuwait
2 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

He expressed hope that the United Nations would encourage Iraq to continue implementing all Security Council resolutions issued under the item concerning the situation between Iraq and Kuwait.
وأعرب عن أمله في أن تقوم الأمم المتحدة بتشجيع العراق على الاستمرار في تنفيذ جميع قرارات مجلس الأمن الصادرة في إطار البند المتعلق بالحالة بين العراق والكويت.