"بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• the situation in the Central African Republic
• the situation in the CAR

Mr. Adeniji informed them on the situation in the Central African Republic and solicited their continued support for the peace process in the country.
وأبلغهم السيد أدينيجي بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وطلب استمرار دعمهم لعملية السلام في البلد.

Communications concerning the situation in the Central African Republic
الرسائل المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

15. Items relating to the situation in the Central African Republic
15 - البنود ذات الصلة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Items relating to the situation in the Central African Republic
البنود ذات الصلة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Taking note of the letter of the Secretary-General dated 16 September (S/2013/557), on the situation in the CAR and on the activities of BINUCA,
وإذ يحيط علما برسالة الأمين العام المؤرخة 16 أيلول/سبتمبر (S/2013/557)، المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة المكتب المتكامل لبناء السلام،

On the situation in the Central African Republic
فيما يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

85. The Committee was provided by the Secretariat with information concerning the situation in the Central African Republic.
٨٥ - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

On behalf of the Chairperson of the Commission and at the request of the African Union Peace and Security Council, I am writing to you with respect to the situation in the Central African Republic.
نيابة عن رئيسة المفوضية وبناء على طلب من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أكتب إليكم فيما يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

121. The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.
121 - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Court issued or unsealed four new warrants of arrest -- three in the situation in the Democratic Republic of the Congo and one in the situation in the Central African Republic.
وأصدرت المحكمة أو فضت أختام أربعة أوامر إلقاء قبض، ثلاثة منها تتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وواحد يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

It welcomed the special attention given by member States to the situation in the Central African Republic and their determination to contribute to consolidation of the ongoing peace process.
ورحبت بما تبديه الدول الأعضاء من اهتمام خاص بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعزمها المساهمة في توطيد عملية السلام الجارية.

95. The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.
95 - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

87. The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.
87 - ووافت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Communications concerning the situation in the Central African Republic
الفصل 15 - الرسائل المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

I have the honour to transmit the first report, covering the period from 6 to 18 August 1997, requested by the Security Council in paragraph 6 of resolution 1125 (1997) concerning the situation in the Central African Republic.
أتشرف بأن أرفق لكم طي هذا التقرير اﻷول الذي يشمل الفترة من ٦ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، الذي طلبه مجلس اﻷمن عملا بالفقرة ٦ من قراره ١١٢٥ )١٩٩٧( المتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

resolution 1125 (1997) concerning the situation in the Central African Republic
)١٩٩٧( المتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

On 10 January, members of the Security Council were briefed in informal consultations of the whole by General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General, on the situation in the Central African Republic.
في 10 كانون الثاني/يناير أحاط الجنرال لامين سيسي، ممثل الأمين العام أعضاء مجلس الأمن علما، في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, General Lamine Cissé, briefed the Council on the situation in the Central African Republic during a private meeting on 11 July.
أحاط الجنرال الأمين سيسي ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى المجلس بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى في جلسة سرية عقدت في 11 تموز/يوليه.

36. From 1 August 2008 to 14 July 2009, the Office of the Prosecutor carried out 49 missions to six countries in relation to the situation in the Central African Republic.
36 - في الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 14 تموز/يوليه 2009، أوفد مكتب المدعي العام 49 بعثة إلى 6 بلدان فيما يتصل بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.