"بالحانة" - Translation from Arabic to English

• at the bar
• in the bar
• a bar
• pub
• the tavern
• this bar
• by the bar

Report says you were at the bar last night.
يقول التقرير أنك كنت متواجداً بالحانة ليلة الأمس.

I know why, because it's that weird guy at the bar right'?
أعرف لماذا , انه الفتى غريب الأطوار الذي كان بالحانة

He gave us a framed photo of all of us at the bar, and he's getting us two other wedding gifts.
لقد أهدانا صورة مؤطرة لنا جميعاً بالحانة. كما أنه أهدانا هديتان أخرتان.

Come on, man. You need to stop doing this shit in the bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

He was in the bar where my brother was last seen at.
نعم، كان بالحانة عندما تمت رؤية أخي لآخر مرة

I can beat Mike Tyson in a bar fight.
أستطيع الفوز على مايك تايسون في مشاجرة بالحانة

If you'd pass the pub as fast as you pass the chapel, you'd be better off, little squint.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

I was on my way to the tavern to meet you, but the town was all abuzz with the news that the Seeker had been captured, so I followed these D'Harans and--
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره

We'd like to ask you a few questions about what happened the other night at the bar.
نود أن نسألكِ بضعة أسئلة، بشأن الأحداث التي وقعت تلك الليلة بالحانة.

They check their phones at the bar before talking business in the back.
يتحققون من هواتفهم بالحانة قبل التحدّث في الأعمال بالخلف.

Looked pretty cozy, but then, uh, later she was alone at the bar, crying her eyes out.
بدا مُستريحة جداً، لكن لاحقاً، كانت لوحدها بالحانة وتبكي.

So, I was waiting at the bar when he texted and blew me of.
لذلك، كنت أنتظر بالحانة حينما راسلني، و ألغى الموعد

Um, what do you mean? Well, there was a witness at the bar that said that you might have been drugged.
حسنٌ، هنالك شاهد بالحانة يشك بأنّكِ تعرّضتي للتخدير

Great, why don't you grab this stuff and meet me at the bar across the street at 8:00?
عظيم , لماذا لا تحضر هذه الأشياء وتقابلني بالحانة في الثامنة

Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00?
لماذا انت لا تحضر هذه الأشياء وتقابلني بالحانة في الثامنة ؟

Here, this is the cable To the television in the bar downstairs.
هنا , هذا هو كابل التلفزيون في الطابق السفلي بالحانة

He's compelled everyone in the bar, so don't look to them for any help.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

I can't believe you left a dead guy in the bar overnight. So I guess we're even.
لا أصدق أنك تركت رجل ميت بالحانة ليلاً لذا أعتقد أننا متعادلين

I guess working in a bar makes you grumpy.
أظنّ بأنّ الإشتغال بالحانة يجعلك منك شخصاً نَزِقاً

Broadcasting the name of your employer in a bar might not be the smartest move.
نشر إسم موظفك بالحانة, قد لا يكون الخطوة الأذكى

This one night money at stake in Ecstasy pub in East Vizag equals state budget.
مال ليلة واحدة بالحانة يعادل ميزانية الولاية

I'm going to see if somebody in the tavern will sell us some horses.
سأتفقد إن ما كان هناك أحدٌ بالحانة قد يبيع لنا حصانين.

And I was in this bar and he came in, and he was drunk,
أنا كنتُ بالحانة وهو دخل وقد كان سكراناً

Listen, if you come by the bar again, don't say anything to my friend Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي