"بالحجر الصحي" - Translation from Arabic to English

• quarantine

This lab is equipped with Def con One level quarantine assurance.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

The Programme has made notable progress in strengthening veterinary services and helping Governments improve their legislation and quarantine procedures.
وأحرز البرنامج تقدما كبيرا في تعزيز الخدمات البيطرية ومساعدة الحكومات على تحسين قوانينها وإجراءاتها المتعلقة بالحجر الصحي.

This is true, for example, of provisions seeking to waive typical quarantine and fumigation requirements for perishable relief consignments. (a) Quality control provisions
ويصدق هذا مثلا على الأحكام التي تسعى إلى الإعفاء من الشروط الاعتيادية المتعلقة بالحجر الصحي والتعقيم بالبخار لشحنات الإغاثة القابلة للتلف.

As an effective practice, the United States continually seeks ways to improve its quarantine activities.
وفي إطار الممارسات الفعالة، تبحث الولايات المتحدة باستمرار عن سبل لتحسين أنشطتها المتعلقة بالحجر الصحي.

On the word of a few crusaders, she's been shut up in quarantine in a tiny cabin on North Brother Island against her will with the sick and the dying and the diseased, of which she's none of those things.
بكلمة بعض الصليبيين تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها

I.D.'d the guy in quarantine. One James Prall, ex-military.
هوية الرجل الموجود بالحجر الصحي هو جيس برال , عسكري سابق

It's not just about the quarantine or that I maybe almost got the whole town sick.
الأمر لا يتعلق فقط بالحجر الصحي او أني ربما نقلت العدوي للبلدة بكاملها

We need to quarantine them. I don't know how
لابد من وضعهم بالحجر الصحي لا أعرف كيف

No. She's well beyond the time. She needs to be in quarantine.
كلا، انتهى وقتها يجب أن تكون بالحجر الصحي

The details provided have concerned us and your local health authorities enough to order a quarantine.
التفاصيل التي وردت أقلقتنا، وأقلقت سلطات الصحة المحلية بما يكفي للأمر بالحجر الصحي.

Locking us in quarantine. Shooting us up with the inhibitor. Disappearing any of us they...
حبسنا بالحجر الصحي , وحقنونا بالعقار وإختفاء أي منا عندما يشروا بالتهديد منه

He was a little surprised to hear from me, but even back in quarantine, he used to say how us 4400s should stick together.
كان مندهشا لسماع صوتي لكن عندما كان بالحجر الصحي كان يخبرنا بضرورة بقاء الـ 4400 مع بعضهم بعضا

Through this programme, the outbreak of malaria in this region noticeably decreased in 2008 and 2009, although it slightly increased in 2010 because of the late delivery of quarantine materials owing to the deteriorated relations between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea.
ومن خلال هذا البرنامج، انخفض تفشي الملاريا في هذه المنطقة انخفاضا ملحوظا في عامي 2008 و 2009، بالرغم من تزايد نسبته بشكل طفيف في عام 2010 بسبب تأخر إيصال المواد المتعلقة بالحجر الصحي الناجم عن تدهور العلاقات بين جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Ms. Marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
82 - وأوجزت السيدة ماركوت الترشيحات المتصلة بالحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its quarantine and Pre-Shipment Task Force,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي اضطلع به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق المهام المعنى بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن التابع له،

Tentative: Methyl Bromide Technical Options Committee's Subcommittee on quarantine, Structures and Commodities, the Philippines
موعد مؤقت: اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بالحجر الصحي والهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في الفلبين

The QSC subcommittee, she noted, had welcomed members of the former quarantine Task Force from Argentina, Belize, Netherlands, New Zealand and the Philippines.
وأشارت إلى أن اللجنة الفرعية رحبت بأعضاء فرقة العمل المعنية بالحجر الصحي السابقة من الأرجنتين وبليز وهولندا ونيوزيلندا والفلبين.

The Secretariat had also prepared a paper on the definitions of quarantine and pre-shipment in cooperation with members of the TEAP quarantine and Pre-Shipment Task Force, which was contained in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/5.
وأعدّت الأمانة أيضاً ورقة تتضمّن تعاريف للحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، وذلك بالتعاون مع أعضاء فرقة العمل المعنية بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والتابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Paragraph 6 of Article 2H further states that the calculated levels of methyl bromide consumption shall not include the amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.
وتنص الفقرة 6 من المادة 2 حاء كـذلك على ألا تشمل المستويات المحسوبة من استهلاك بروميد الميثيل الكميات التي يستخدمها الطرف من أجل الأغراض المتعلقة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

Mack and May are gathering teams to quarantine the Inhumans.
(ماك) و(ماي) يجمعان فريق لوضع اللا بشر بالحجر الصحي