"بالحديد" - Translation from Arabic to English

• with iron
• iron-rich
• of iron
• steel
• in iron
• in irons
• iron fortification
• the iron
• and iron
• put into irons

38. Worldwide experience had shown that one of the most effective strategies for reducing anaemia was enriching flour with iron.
38 - وتبين التجربة المكتسبة على الصعيد العالمي أن إغناء الدقيق بالحديد من أفعل الاستراتيجيات لتقليل فقر الدم.

All countries have made progress in salt iodization and most have improved the fortification of foods with iron and vitamin A.
زاي - حققت كافة البلدان تقدما في إضافة اليود إلى الملح وحسّن معظمها عملية تقوية الأغذية بالحديد وبالفيتامين أ؛

Counterfeit silver is usually mixed with iron or copper which is almost one-fifths lighter in its mass.
الفضة المُزيفة عادةً ما تُخلط بالحديد أو النحاس. وهيَ تقريبًا أخفّ بخُمس الكُتلة.

One clue is that the sudden appearance of iron-rich rocks coincides with the rise of the first simple plants.
ثمّة دليل أن الظهور المفاجئ للصخور الغنية بالحديد يتماشى مع بزوغ النباتات البسيطة الأولى

Trials of iron fortification of wheat flour to improve iron intake are being conducted and are expected to be completed soon.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

Israel wishes to impose on us by fire and steel political solutions that we have rejected in the past and that we will continually reject in the future.
تريد اسرائيل أن تفرض علينا بالحديد والنار حلولا سياسية رفضناها وسنرفضها باستمرار.

Polymetallic sulphides, rich in iron, copper, and zinc, gold and silver, occurred in those vents.
وتوجد في هذه المنافس الكبريتيدات العديدة الفلزات والغنية بالحديد والنحاس والزنك والذهب والفضة.

"Ship him home in irons for impersonating an officer."
أشحنوه على الديار مكبل بالحديد لأنتحال شخصية ضابط

Girded with iron, Pinks on top, double shotguns, and a Gatling.
مغطاه بالحديد المضرّع، تحمل البنادق ومدفع،

Mars is filled with iron, and its oxidized iron, basically rust, turns into dust particles
المريخ مليء بالحديد و الحديد المؤكسد عبارة عن صدأ فيتحول إلى جزيئات غبار

Defeat dragons with iron, but win maidens with gold!
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

In theory, fertilizing the ocean with iron would therefore result in more carbon being removed from surface waters to the deep ocean.
ومن الناحية النظرية، يمكن لتخصيب المحيط بالحديد أن يؤدي إلى نزع المزيد من الكربون من المياه السطحية وترسبه في أعماق المحيط.

The Nutrition Division in the Ministry of Health is also making efforts in this regard. In 2001, domestically produced flour was fortified with iron to reduce iron deficiency anaemia.
هذا وضمن جهود قسم التغذية بوزارة الصحة في هذا المجال فقد تم في عام 2001م تدعيم الطحين المنتج محلياً بالحديد لخفض معدلات الإصابة.

The second is the mandatory food fortification program that entails the nutritional enhancement of flour with vitamin A and iron, sugar and edible oil with vitamin A, and rice with iron.
والثاني هو برنامج إغناء الأغذية الإجباري الذي يوجب الإغناء الغذائي للدقيق بالفيتامين ألف والحديد وللسكر والزيوت الصالحة للأكل بالفيتامين ألف، وللأرُز بالحديد.

The law provides for the mandatory fortification of staples, i.e., rice with iron, flour with iron and vitamin A, sugar and cooking oil with any combination of vitamin A, iron or iodine.
وينص القانون على وجوب إغناء الأغذية الأساسية، كإغناء الأرز بالحديد، والدقيق بالحديد وفيتامين `أ`، والسكر وزيت الطهي بأية تشكيلة من فيتامين `أ` أو الحديد أو اليود.

The metallic notes on the end. It's iron-rich and...
المذاق المعدنى فى النهاية وثرائه بالحديد

Dense and compacted, the iron-rich crust is under incredible magnetic pressure.
كونها كثيفة ومكتنزة، فإن القشرة الغنية بالحديد تحت ضغطٍ مغناطيسي هائل

According to the Scientific Groups, knowledge about the effectiveness and potential environmental impact of iron fertilization was insufficient to justify large-scale operations.
ووفقا للفريقين العلميين، فإن المعرفة بشأن فعالية الأثر البيئي المحتمل الناجم عن التخصيب بالحديد لا تكفي لتسويغ عمليات واسعة النطاق.

Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

They're convinced the original asteroid was rich in iron, so they've come prepared with some impressive metal detectors.
إنهما مقتنعان أن الكويكب الأصلي كان غنيًا بالحديد لذا تجهّزا

But when I do, you clap me in irons.
لكن عندما أفعل , تلفني بالحديد

The draft resolution accounts for the ongoing debate on the issue of the iron fertilization of the oceans.
ويشرح مشروع القرار الحوار الجاري حول مسألة تخصيب المحيطات بالحديد.

On a number of occasions, the author was placed into the punishment cell, where he was put to sit on a metal bed with his stretched hands " hanging in the air " handcuffed to the opposite sides of the bedposts and his legs put into irons and attached to the opposite sides of the bed frame.
ووُضع صاحب البلاغ في الزنزانة المخصصة للعقاب في مناسبات عدة، حيث أُجلِس على سرير من حديد، ويداه الممدودتان " معلقتان في الهواء " مكبلتان من كلا جانبي أعمدة السرير، ورجلاه مصفدتان بالحديد من كلا جانبي إطار السرير.