"بالحراسة" - Translation from Arabic to English

• guard
• escorts
• escort
• sentry
• guarded
• patrol
• take first watch
• on duty

The guard on duty was found severely wounded and later died of his injuries.
وعُثر على الحارس المكلف بالحراسة مصاباً بإصابات بالغة، وتوفى فيما بعد متأثراً بجراحه.

The police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue did not take any action to prevent those developments from taking place.
ولم يتخذ رجل الشرطة القائم بالحراسة عند ناصية الشارع ٣٨ وجادة لكسنغتون أي إجراء لمنع حدوث تلك التطورات.

Each road mission requires three vehicles to carry armed escorts, while Mission staff travel in United Nations vehicles.
وتتطلب كل بعثة برية ثلاث مركبات للقيام بالحراسة المسلحة، في حين يتنقَّل موظفو البعثة في مركبات تابعة للأمم المتحدة.

Each road mission requires three vehicles to carry armed escorts, while Mission staff travel in United Nations vehicles.
وتتطلب كل بعثة برية ثلاث مركبات للقيام بالحراسة المسلحة، في حين ينتقل موظفو البعثة في مركبات الأمم المتحدة.

Maybe they found out we were flying escort and decided not to show up.
ربما قد عرفوا بأننا من نقوم بالحراسة وقرروا عدم الظهور.

Now go to sleep. We'll stand sentry later on.
الآن اذهب الى النوم سوف نقوم بالحراسة في وقت لاحق

The Tribunal was guided by the Security Coordinator’s classification of areas of Rwanda, and the residences of judges were guarded by United Nations security officers and local police.
وقالت إن المحكمة تسترشد بتصنيف المنسق اﻷمني لمناطق رواندا، وإن أماكن إقامة القضاة تحظى بالحراسة من جانب ضباط أمن تابعين لﻷمم المتحدة والشرطة المحلية.

You know, I should probably stay here and keep guard tomorrow, too. Guess I'll never know what's going on down there.
أتعلم, يجدر بي البقاء هنا وأستمر بالحراسة غداً أيضاً أظن أني لن أعرف أبداً ما الذي يجري في الجزء السفلي.

Once mated, he hovers over her, standing guard until she's laid her eggs.
متى يتزاوجان، فإنه يحوم فوقها، يقوم بالحراسة حتى تضع بيضها.

We were standing guard last night but our relief never came.
لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Weren't you supposed to be on guard last night?
أليس من المفترض قيامك بالحراسة ليلة أمس؟

Sometimes Goff's with them. Other nights he's on guard outside.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

I don't know. One of them sleeps while the other one's on guard duty.
لا أعلم أحدهما ينام والآخر يقوم بالحراسة

The observer of Cuba said that the police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue had not taken any action to prevent those developments from taking place.
وقال المراقب عن كوبا إن ضابط الشرطة القائم بالحراسة عند تقاطع شارع ٣٨ وشارع لكسنغتون لم يتخذ أي إجراء لمنع وقوع تلك التطورات.

It had later been revealed that it was standard policy at the Embassy of New Zealand to inform those who were standing guard outside that an entry attempt was imminent.
بعد ذلك اتﱠضح أن اﻷمر كان عبارة عن سياسة مقررة لسفارة نيوزيلندا بأن من يقوم بالحراسة خارجها ينبغي أن يكون قريبا من محاولة الدخول.

28. In such situations, armed escorts should be used only as a last resort.
28 - وفي مثل هذه الحالات، لا ينبغي الاستعانة بالحراسة المسلحة إلا كملاذ أخير.

The members of the escort are not to be armed when carrying out the removal; they are to wear civilian clothes and the wearing of masks is prohibited
لا يكون الأفراد المكلفون بالحراسة مسلحين عند إجراء عملية الإبعاد جواً؛ ويكونون مرتدين زياً مدنياً، ولا يجوز لهم تغطية رؤوسهم؛

My son, on sentry duty.
هذا هو إبني ملزوم بالحراسة

The device was too heavily guarded. I'll have to steal it another-
الجهاز مثقل بالحراسة علي سرقة آخر

Well, sir, the whole thing depends on the fact that some of the goons don't patrol when we're havin'a shower.
حسنا سيدى الامر برمته يعتمد على حقيقة واحدة .. هى ان بعض الحمقى لا يقومون بالحراسة جيدا حينما نستحم.

Try to get some rest. I'll take first watch.
حاولوا أن تنالوا قسطا من الراحة سأتكلف بالحراسة الليلية الأولي