"بالحفر" - Translation from Arabic to English

• digging
• dig
• drilling
• drill
• dug
• drilled
• digs
• holes
• excavation
• shovel
• diggin

Make no mistake, we went digging looking for a body.
لكي لا نقوم بالاخطاء، قمنا بالحفر للبحث عن جسم

We'd shoot back. Once it lulled down, we started digging again.
ونرد عليهم بإطلاق النار, وحالما يهدأ الوضع نبدأ بالحفر مجدداً

Don't make me say it again. I said start digging.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide.
كان بوسعي أن أقتل نفسي أو أن أقوم بالحفر تحت الجدار لكن على الأرجح كان ذلك ليصبح هو الشكل الأصعب للانتحار

drilling will be conducted for underground water, purification plants will be installed and conservation measures will be taken.
وسيتم القيام بالحفر للحصول على المياه الجوفية، وتُقام محطات لتنقية المياه وتُتخذ تدابير للحفاظ على المياه.

So you don't drill through the sinkhole wall and impale him.
حتى لا تقومون بالحفر عبر البالوعة، ويتمّ خزقه حتى الموت.

In fact he sometimes heard the executions as he was digging.
وفي الواقع، فإنه قد سمع أحياناً عمليات الإعدام أثناء قيامه بالحفر.

This included persons digging out and removing landmines, as further described in paragraph 24.
وشمل ذلك أشخاصا قاموا بالحفر لاستخراج ألغام أرضية، على نحو ما يرد وصفه بالتفصــــيل في الفــقرة 24.

As long as you're digging, you're still breathing.
تعتقد أن ربما تكون هناك طريقة ما للخروج من هنا بالنسبة لك طالما تقوم بالحفر فأنت ما تزال تتنفس

Used to be all Irishmen digging.
كان المعتاد ان يكون جميع الهولنديون من يقومون بالحفر

No soon he started digging one hole than he was off to Java or the Orkney Islands to dig another.
لقد قام بالحفر مؤخراً في حفرة واحدة ثم توقف عن البحث أو اراد البحث في جزيرة اخرى

Start digging in the opposite direction first.
. إبدأ بالحفر بالإتجاه الآخر اولاً 394 00: 42: 08,058

Once the labourers leave tomorrow, we will start digging in this direction
. بعد أن يغادر العمال غداً . سنبدأ بالحفر في هذا الإتجاه

And, no, I did not dig up their damn backyard.
وكلا، أنا لم أقم بالحفر في باحتهما الخلفية اللعينة.

- Guys, bad news. We all gotta dig tonight.
يارفاق، أخبارٌ سيئة سنقوم جميعنا بالحفر هذه الليلة

We'll dig in up along the ridge there, make camp about a half a mile back.
سنقوم بالحفر على طول التلال هناك نقوم ببناء مخيم حوالي نصف ميل إلى الوراء

Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency?
نانسي, لماذا نقوم بالحفر على عمق ثلاث أميال تحت الماء حينما لانملك التقنية لإصلاح أكبر مشكلات العالم توقعًا للحدوث؟

In October, the Israeli Prime Minister allowed the National Oil Company to drill for oil in the Golan.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، سمح رئيس الوزراء اﻹسرائيلي لشركة النفط الوطنية بالحفر للتنقيب عن النفط في الجولان.

She dug from outside until she intersected the drainage pipe.
قامت بالحفر من الخارج إلى أن وصلت لأنبوب الصرف

Eighty per cent of the total water resources drilled in the area is consumed by Israel and the settlements.
وتستهلك إسرائيل والمستوطنات ثمانين في المائة من مجموع موارد المياه المتحصل عليها بالحفر في المنطقة.

The city digs up some bones.
إذا أتت المؤسسة المدنية وقامت بالحفر ووجدت الرفات

You know why you're digging holes?
فلا يهم من يقوم به هل تعرف لماذا تقومون بالحفر ؟

This year we did sound excavation for over a 100 times
هذه السنة قُمنـآ بالحفر لمـآ يُقـآرب المـآئة مرة ومن الطبيعي في هذه المرحلة آنهُ من المُفترض أن نكون قد وجدنـآه

All we need to break out of here is a diversion, a shovel and a blowup dummy of ourselves.
إذا كنت تريد الهروب سنحتاج إلى الإلهاء, سأقوم بالحفر

That's the gold in there, Boys, c'mon, keep diggin'.
ذلك هو الذهب يا رفاق هيا إستمروا بالحفر ؟