"بالحقيقه" - Translation from Arabic to English

• the truth
• actually
• In fact
• the fact
• in truth

Well, then, lavon has to tell lemon the truth.
حسناً إذاً لافون يجب أن يخبر ليمون بالحقيقه

And if you tell him the truth, he'll understand.
,و ان اخبرتيه بالحقيقه .فهو سوف يتفهم الوضع

Um, so whoever's holding the truth baby has to tell the truth.
حسناً أياً كان من يحمل طفلة الحقيقه عليه أن يخبر بالحقيقه

No, I'm in, actually. You know, strings were pulled, wheels greased.
لا, أنا بالحقيقه به,أنت تعرف الاوتار سحبت , عجلات مطليه

I want you to move out of this house before I actually catch you fucking some whore.
أريدكَ أن تخرجُ من هذا البيت قبل أن أمسكك بالحقيقه وأنت تمارس الجنس مع عاهره

All I hear is bells. Jingle bells In fact.
كل ما أسمعه هو الاجراس خشخشة أجراس بالحقيقه

Well, at least I know you're telling the truth.
حسناً، على الاقل صرت أعرف أنك تنطق بالحقيقه

We don't know what would happen if we told him the truth.
لا نعلم ما الذي قد يحدث لو أخبرناه بالحقيقه

The interviewer merely tries to ease the way for a liar to admit the truth, that's all.
المستجوب يحاول ان يكشف طريقه الكاذب وجعله يعترف بالحقيقه , هذا كل شيء

Yes, she was trying to convince Jax to change his story, to tell the truth.
نعم لقد كانت تحاول اقناع جاكس ان يغير اقاويله ويعترف بالحقيقه

I wanted to get on this train so I could tell you the truth.
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه

But that was nothing compared to the punishment he feared if he told me the truth.
لكن ذلك كان لاشيء مقارنه بالعقاب الذي يخافه في حال اخبرني بالحقيقه

All I ever wanted was to help people with the truth, and I've done that, but then bad still wins sometimes, and then I just want to file it away like it never happened so I can go back to being happy.
كل ما أردته هو مساعده الناس بالحقيقه ولقد فعلت هذا ولكن الشر يظل يربح أحيانا

Mrs. Reyes, if you want us to help you and your baby, you're gonna have to tell us the truth.
سيده رياس . اذا تريدينا نساعدك وطفلك يجب ان تخبرينا بالحقيقه

actually he charges $500, but there's a finders fee.
بالحقيقه هو يتقاضى 500دولار ولكن هناك رسوم بحث

it is, actually. that's how i got him last time.
انها بالحقيقه الطريقه التي القينا القبض عليه المره الماضيه

actually a genetic disorder which causes the nuclei in a person's cells to become unstable.
بالحقيقه انه خلل جيني والذي يؤدي الي ان النواه بخلايا الاشخاص تصبح مضطربه

Yes, I've got the tissues, the camera, and I'm gonna be walking with giant crutches that are actually hollowed-out wine flasks.
أجل, لدي المناديل الكاميرا وسأمشي بركائز عملاقه التي بالحقيقه مجوفه بقوارير النبيذ

I'm actually not bothered that you and Jules have become closer.
بالحقيقه لست منزعجه أنك وجولز أصبحتم أقرب

There was a recount on the tree decorating contest, and it turns out you actually won.
كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه

And, In fact, I know it may look just the opposite.
بالحقيقه اشعر انها تعني لكي العكس 751 00: 37: 46,841

This isn't about me, this is about the fact that you can't eat in front of people.
هذا ليس عني بالحقيقه هذا عنك أنتِ بكونك لا تأكلين أمام الناس

I live in truth and reality, I hate cheats, their lies...
انا اعيش بالحقيقه و الواقع, و اكره الكذب و الخداع...