"بالحماس" - Translation from Arabic to English

• excited
• enthusiasm
• excitement
• enthusiastic
• exciting
• pumped
• fire
• passionate

I know, believe me, I'm just as excited as you.
أعلم ذلك ، صدقيني أنا أشعر بالحماس مثلك تماماً

First thing he's been excited about all day.
إنه أول شيء يشعر بالحماس نحوه طوال اليوم

I hope that whatever's got you excited doesn't require me to build some
أتمنى مما أصابك بالحماس ألا يتطلب مني إنشاء

He welcomed the enthusiasm that the representative of Nigeria had expressed for UNCITRAL's mission and products.
ورحّب بالحماس الذي أعرب عنه ممثل نيجيريا بشأن مهام الأونسيترال ونواتجها.

As I have just arrived in Geneva, this is my first opportunity to address this forum, which I do with great enthusiasm and hopefulness.
لأنني وصلت لتوي إلى جنيف، فهذه أول فرصة تتاح لي لمخاطبة هذا المنتدى وأنا مفعمة بالحماس والأمل لذلك.

I well remember the excitement at the Millennium Summit in 2000, when we adopted the Millennium Declaration.
وأتذكر جيدا الشعور بالحماس الذي ساد اجتماع قمة الألفية في عام 2000 عندما اعتمدنا إعلان الألفية.

The population was enthusiastic and engaged with the process through workshops and consultation meetings in the capital, districts and subdistricts.
وكان السكان يشعرون بالحماس وشاركوا في العملية من خلال حلقات تدريبية واجتماعات تشاورية في العاصمة والمقاطعات والتقسيمات الفرعية.

Yeah. I just got that today. I'm super excited about it.
نعم، لقد حصلت عليه اليوم، أشعر بالحماس تجاهه

When you don't get excited about Christmas,
عندما لا تشعر بالحماس لأجل عيد الميلاد ..

And he made me feel excited... well, excited and scared.
وجعلني أشعر بالحماس الكبير، الحماس والخوف.

It's what people do sometimes when they are excited or pumped up.
إنه مايفعله الأشخاص عندما يشعرون بالحماس والطاقة.

I actually got excited when I saw his name on the card.
أنّي شعرت بالحماس حين رأيتُ اسمه على البطاقة

They got excited, thinking they had a uranium deposit.
مما أصابهم بالحماس لأنهم اعتقدوا أنهم اكتشفوا رواسب يورانيوم

And how about our new business labels and my ability to be excited about literally anything?
و ماذا عن ملصقات متجرنا الجديدة و قدرتي على الشعور بالحماس لأي شيء؟

they're all set to expire. Hmm. We're working on a new cancer drug we're very excited about.
جميعها على وشك الانتهاء. نعمل على دواء جديد للسرطان ونشعر بالحماس الشديد له.

In India, Isha Foundation envisions a rural population full of enthusiasm to revive their village communities.
في الهند، تضع مؤسسة إيشا تصوراً لسكان ريفيين ممتلئين بالحماس من أجل إنعاش مجتمعاتهم الريفية.

He said that there had been a sense and feeling of enthusiasm among all the participants.
وقال إن جميع المشاركين كان يخالجهم شعوب بالحماس.

It is important to translate these discussions into concrete mechanisms, which would ensure that the flex-team format will survive the initial period of enthusiasm and continue as a permanent feature of the work culture.
ومن المهم ترجمة نتائج هذه المناقشات إلى آليات عملية من شأنها أن تكفل اجتياز تشكيلة الأفرقة المرنة بسلام المرحلة الأولية المفعمة بالحماس وتبقى بوصفها سمة دائمة من سمات ثقافة العمل.

Okay, it was a fish, caught in a wig, but I'm telling you, beach cleanup is full of excitement.
حسنا، كانت سمكة، علقت بشعر مستعار، لكنني أخبركِ، تنظيف الشاطئ مليء بالحماس.

A special feature of this blood donation campaign is that women feel equally enthusiastic.
ومن الملامح الخاصة لهذه الحملة للتطوّع بالدم ما يتمثّل في أن النساء يشعرن إزاءها بالحماس على أساس من المساواة.

Can you believe it? I've never thought buying a house would so exciting!
لم أعلم بأنّ شراء منزل خاص يجعلني أشعر بالحماس هكذا

Darling, you set my world on fire.
عزيزتي، تملئين عالمي بالحماس

You can do this, Chief. You have a passionate history.
يمكنك عمل ذلك أيها الرئيس فلديك تاريخ حافل بالحماس