"بالحماية الاجتماعية للأشخاص" - Translation from Arabic to English

• social protection of persons
• the social protection of

It welcomed specific measures for social protection of persons with disabilities.
ورحب بالتدابير الخاصة المتعلقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

The 2004 law on the social protection of persons with disabilities was currently being revised to bring it into line with the Convention.
وتسهر على تعديل قانون عام 2004 المتعلق بالحماية الاجتماعية للأشخاص المعوقين كيما يتسق مع هذه الاتفاقية.

52. In 2011, the Coordination Council on social protection of persons with Disabilities was established.
52- وفي عام 2011، أُنشئ المجلس التنسيقي المعني بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

The Council was created to enhance coordination in the implementation of the national policy on the social protection of persons with disabilities amongst the different relevant government ministries and organisations.
وقد أُنشئ هذا المجلس لتعزيز التنسيق في تنفيذ السياسة الوطنية المتعلِّقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة في مختلف الوزارات والمنظمات الحكومية ذات الصلة.

The Code contains a number of legal provisions concerning the social protection of persons who are HIV-positive or suffering from AIDS:
ويتضمن القانون عدداً من الأحكام القانونية المتعلقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية أو الذين يعانون من الإيدز، وذلك على النحو التالي:

96. Ordinance No. 93-012 defines the minimum rules for the social protection of persons with disabilities.
96- ويحدد الأمر رقم 93-012 القواعد الدنيا المتعلقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Tajikistan reported that the " Law on the social protection of persons with Disabilities " entered into force at the start of 2011.
وأفادت طاجيكستان بأن " القانون المتعلق بالحماية الاجتماعية للأشخاص المعوقين " قد دخل حيز النفاذ في مطلع سنة 2011.

It should be added that there exists within the Ukrainian Government a Council on the Disabled, which includes representatives of public organizations of the disabled and studies current problems relating to the social protection of persons with disabilities.
وينبغي الإشارة أيضا إلى أنه يوجد داخل الحكومة الأوكرانية مجلس يعنى بالمعوقين، يضم ممثلين عن المنظمات العامة للمعوقين ويبحث المشاكل الراهنة المتصلة بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

109. Ordinance No. 93-012 of 2 March 1993 defines the minimum rules for the social protection of persons with disabilities.
109- يحدد الأمر رقم 93-012 المؤرخ 2 آذار/مارس 1993 القواعد الدنيا المتعلقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

57. In August 2013, the Ministry of Labour and Social Protection launched a consultative process and developed the State Program on social protection of persons with Disabilities, for the period 2014-2015.
57- وفي آب/أغسطس 2013، أطلقت وزارة العمل والحماية الاجتماعية عملية تشاورية ووضعت برنامجاً حكومياً يتعلق بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة، للفترة 2014-2015.

14. In 2010, the new Law on the social protection of persons with disabilities was adopted and the Government allocates additional funds on an annual basis for the higher education of persons with disabilities.
14- وفي عام 2010، اعتُمد القانون الجديد المتعلق بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة وتُخصص الحكومة مزيداً من الأموال سنوياً لتوفير التعليم العالي للأشخاص ذوي الإعاقة.

(b) Tajikistan reported that its Coordination Council for social protection of persons with Disabilities is now functioning as a consultative body.
(ب) أفادت طاجيكستان بأن مجلسها التنسيقي المعني بالحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة يعمل حالياً بصفة هيئة استشارية؛