"بالحماية الدولية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• international protection of human rights

Activities: Publication of compilation of speeches given at the seminar on international protection of human rights.
الأنشطة: نشر مجموعة الكلمات التي أُلقيت في الحلقة الدراسية المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

On the other hand, however, it reflected simultaneously the most modern tendencies in international law, affected by relatively new ideas on the international protection of human rights.
بيد أنه، من ناحية أخرى، يعكس في نفس الوقت أحدث الاتجاهات في القانون الدولي، المتأثرة بالأفكار الجديدة نسبيا فيما يتعلق بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

It remained unclear whether rules relevant to the international protection of human rights would be covered.
ولا يزال من غير الواضح ما إن كانت التغطية ستشمل القواعد المتصلة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية تعنى بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

95. Some speakers observed that it was not clear whether rules relevant to the international protection of human rights would be covered.
95 - ولاحظ بعض المتكلمين أنه لم يكن من الواضح ما إذا كانت القواعد المتصلة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان ستكون مشمولة.

Actions taken by the Australian Government since 2007 demonstrate its commitment to engaging with the UN and affirm Australia's longstanding commitment to the international protection of human rights.
وتشهد الإجراءات التي اتخذتها الحكومة الأسترالية منذ عام 2007 على التزامها بالعمل مع الأمم المتحدة، وتؤكد التزامها منذ وقت طويل بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

1973-1975 American Society of International Law: Member of Study Committee on international protection of human rights
1973-1975 الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو لجنة الدراسة المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

" The concept of `family unity', which has been adopted by major legal systems of the world, has found expression in numerous instruments concerning international protection of human rights.
' ' إن مفهوم ' الأسرة`، الذي تتبناه النظم القانونية الرئيسية في العالم، يجد تعبيرا عنه في العديد من الصكوك المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

302. Introducing the combined fourth and fifth periodic report, the representative of Hungary indicated that her Government remained strongly committed to international protection of human rights and fundamental freedoms.
302 - عرضت ممثلة هنغاريا التقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين معا، فأشارت إلى أن حكومتها باقية على التزامها القوي بالحماية الدولية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

In particular the question arises, given the contentious issue of determining to what extent human rights treaties continue to operate in time of armed conflict and to what extent international humanitarian law supplants them, of whether it is possible to assume the continuity of treaties for the international protection of human rights.
إذ ستثار تساؤلات بشأن مسائل منها على الخصوص معرفة ما إذا كان من الممكن، باعتبار الجدل حول مدى استمرار نفاذ المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان في حالة النزاعات المسلحة ومدى حلول القانون الإنساني الدولي محل هذه المعاهدات()، أن نفترض بكل بساطة استمرارية المعاهدات المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.