"بالحوار الذي بدأه" - Translation from Arabic to English

• dialogue initiated by the

In that context, the Nordic countries welcomed the dialogue initiated by the Secretary-General with Member States that had not acceded to the international human rights covenants.
لذا فإن بلدان الشمال اﻷوروبي ترحب بالحوار الذي بدأه اﻷمين العام مع الدول اﻷعضاء التي لم تنضم بعد إلى العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الانسان.

5. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
5 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

5. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
5 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

4. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
4 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

5. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
5 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

6. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic " Promoting the rule of law at the international level " , and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
6 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

6. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
6 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

7. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit with Member States on the topic " Promoting the rule of law at the international level " , and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
7 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

8. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit with Member States on the topic " Promoting the rule of law at the international level " , and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
8 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛