"بالخارجِ" - Translation from Arabic to English

• out
• outside

It is war out there and we have got to be prepared.
إنَّها لحربٌ ضروسٌ بالخارجِ هناكـ ويجبُ علينا أن نكونَ متأهبينَ

You're out there fighting, risking your life, and I still trust you.
أنتِ بالخارجِ تقاتلينَ وتخاطرينَ بحياتِك ولازلتُ أثقُ بكِ.

Because it's not just your own life you're protecting out there.
لأنّكـَ لا تحمين حياتكـ فحسبٌ بالخارجِ هناك

I bet you got somebody outside tampering with the power box.
أراهنُ على أنَّك لديكَ شخصٌ بالخارجِ يعبثُ بجهاز الطاقة

We got two cars outside filled with Mexican and American federal agents.
لدينا سيارتانِ بالخارجِ هنا مكتظتانِ بعملاءَ فيدراليون " أمريكيّون ومكسيكيون "

You know my vote. Were you gonna sit out here all night? I don't know.
إنكَ تعرف قراري. أكنتَ ستجلسُ بالخارجِ هنا طوالَ الليل؟ لا أعلم.

If you keep him out too long, he's gonna get depressed.
إن تركتماه بالخارجِ لفترةٍ طويلة فسيصابُ بالإحباط

And I am surprised to see you out and about after certain recent revelations.
أنا متفاجئة برؤيتكِ بالخارجِ و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير

Listen to me, half the men out there are killers.
استمع إليّ، إن نصفَ الرجالِ بالخارجِ قتلةٌ.

I guess that's what life is all about, seeing what's out there.
أعتقدُ بأنّ تلك ما تدور عن الحياة، رؤية ما بالخارجِ.

Proxy Snyder is missing, and that guy's out searching alone?
المفوّض (شنايدر) مفقود، وهذا الرّجُل بالخارجِ وحده يبحثُ عنه؟

The virus is still out there.
الفيروس لايزالُ بالخارجِ هناكَ

I saw him out there that night.
لقد رأيته بالخارجِ هنالكَ بتلكَ الليلة.

Everyone out there thinks of me as a lawyer.
كلّ من بالخارجِ هنالكَ يظنني محامٍ.

I'll be standing out front in a beanie and a Blackhawks jersey.
و سأكونُ بالخارجِ مرتدياً قُبعةً صغيرة وقميصاً لصقورِ "جيرسي" السوداء

No, and now she's just out there somewhere.
لا ، والآنَ هي بالخارجِ في مكانٍ ما

You shouldn't be out here.
لا يجب عليكِ بأن تكوني هُنا بالخارجِ

Which is inside, it's not even outside.
و التي هي بالداخل , إنّها ليست بالخارجِ حتّى.

The baby I just found outside.
الطفلةُ التي وجدتها بالخارجِ للتو

I was just outside, sir.
لقد كنتُ بالخارجِ يا سيدي

Len's truck is outside.
شاحنة "لين" بالخارجِ