"بالخارج مع" - Translation from Arabic to English

• out with
• outside with
• out there with
• abroad and the
• outdoors with

All right, so if Fitch calls, I'm out with Emma.
حسناً , إذا فيتش إتصل انا بالخارج مع إيما

He's a 17-year-old kid, and he's out with a girl he likes.
إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه

He could be out with those new kids, but...
...قد يكون بالخارج مع هؤلاء الأولاد الجُدُد ولكن

Now a bloody madman on the prowl outside with eels.
الآن رجل مجنون دامي يختلس بالخارج مع أسماك الجريث

Uh, look, I know we had a little thing out there with the chin, but this is official business.
انظري ، اعلم انه لدينا شيء ما بالخارج مع الذقن و لكن هذا عمل رسمي

Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?
اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟

He didn't blow someone's brains out with a hunting rifle.
أنه لن يفجر رأس شخص ما بالخارج مع وجود صياد ببندقية صيد.

Someone saw your mom out with a skinhead in Midland.
رأى شخص ما أمك بالخارج مع حليقي الرؤوس في ميدلاند

I was in there one night, and, um... was hanging out with these seals, these...
لقد كنت هناك ليلة واحدة و.. وكنت أتسكع بالخارج مع اولئك البحارين, هؤلاء الرجال الوسماء

Yeah, well, Molly's out with her sister so I thought maybe I'd join you boys.
نعم , حسناً , مولي بالخارج مع اختها لذا ظننت أنه بإمكاني الانضمام إليكم يا رفاق

I mean, let him have a nigh out with a human being. For fucks sake.
أعني ، دعه يحظى بليلة بالخارج مع البشر بحـق السماء

I was out with the chaps and time just ran away from me.
لقد كنت بالخارج مع الشباب ومضى الوقت سريعا منى

Well, she's out with her mates most of the time.
حسناً , أنها بالخارج مع اصدقائها اغلب الوقت

Thought you were out with Paige, saving the world one conspiracy theory at a time?
كنت اعتقد انك كنت بالخارج مع بيج تحمون العالم نظرية مؤامرة واحدة فى نفس الوقت ؟

Hey, shouldn't you be out with your gang, spray painting equations on the side of buildings?
أهلاً، ألا يجب أن تكون بالخارج مع عصابتك؟ ترشون المعادلات بالإسبراي على جوانب المباني؟

Just tell them I'm out with these guys.
فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص

She was out with her friends and they're gone, too.
كانت بالخارج مع صديقاتها، وهم إختفوا أيضاً.

When we slept in a tent, outside with the bugs?
عندما نمنا في الخيمة، بالخارج مع الحشرات؟

Vampires are outside with automatic weapons.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

I was outside with Patti familiarizing myself with the perimeter.
كنت بالخارج مع "باتي" أُعرف عن نفسي مع المحيط

So there's gonna be a real live book out there with your name on it?
إذاً سيكون هناك كتاب مُتداول بالخارج مع إسمك عليه؟

(c) Encourage collaboration of its consular services and Labour Attachés abroad and the countries which receive Filipino workers to promote sound, equitable, humane and lawful conditions for migrant workers.
(ج) أن تشجع تعاون قنصلياتها وملحقياتها العمالية بالخارج مع البلدان التي تستضيف عمالاً فلبينيين من أجل تعزيز الأوضاع السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة للعمال المهاجرين.

"please don't make these brothers do your service outdoors with these mosquitoes and all this heat."
أرجوك لا تجعل هؤلاء الإخوة بأن يقوموا بمراسم القداس بالخارج مع كل هذه البعوض وهذا الجو الحار