"بالخروج مع" - Translation from Arabic to English

• going out with
• go out with
• out with a
• hang out with
• out with the
• hanging out with

Ever since you started going out with that cripple, you act all stuck up!
منذ بدأت بالخروج مع ذلك المشلول تتصرفين بغرور تام

Recently, he started going out with a girl who had the same name as me.
مؤخرًا، بدأ بالخروج مع فتاة التي كانت تمتلك نفس أسمي.

Victoria, you don't want to go out with Harry, do you?
فيكتوريا، لا ترغبين بالخروج مع هاري، أليس كذلك؟

Eventually is not when I want to go out with the cute girl in 3-b.
في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

And you think smoking him out with a press release is gonna do that?
وكنت أعتقد التدخين له بالخروج مع البيان الصحفي هو سأفعل ذلك؟

You guys ever notice how, once you're a couple, you pretty much only hang out with other couples?
هل لاحظتم يوماً ما كيف, حالما أنتم متزوجين تبدأون بالخروج مع متزوجين أخرين؟

Oh, you just must be cracking up all the time hanging out with this one.
أوه، يجب أن تكون محطّم طوال الوقت بالخروج مع هذه المرأة

That's the good part about going out with a guy in rehab.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

And the next thing you know, she'll be trying to punish you by going out with some weaselly little con artist like, well, me.
والشيء الاخر لعلمك انه سوف تسعى لمعاقبتك بالخروج مع شخص فنان في المراوغة مثل , حسناً, انا

Would you ever, uh... consider, uh... going out with someone like me or to be more specific...
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

It might be months before we're able to enjoy going out with someone new.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

What you doing going out with a guy like that?
ما الذي تفعلينه بالخروج مع رجلٍ مثله؟

You are letting her go out with someone that you've never met.
أنت تسمح لها بالخروج مع شخص لم تُقابله من قبل.

Meaning she's not gonna go out with a guy who's also dating her sister, a playboy model, and that Shakira-looking thing you picked up at the minimart.
بالخروج مع نفس الشاب الذي يواعد اختها وعارضة بلاي بوي والتي تشبة شاكيرا وقد وجدتها في مركز التسوق

I shouldn't have let her go out with the son of a bitch in the first place.
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك

You mean you turned down an invite from me to go out with this tramp?
هذا يعنى أنك قد رفضت دعوة منى لكى تقومى بالخروج مع هذا الصعلوك ؟

Your Christian parents are gonna let you hang out with a guy that got a 15-year-old girl pregnant?
والداك المسيحيان سيسمحان لك بالخروج مع فتى, جعل من فتاة في سنّ الـ15 حامل؟

Might do you some good to hang out with us non-gifted kids.
لذا فربما عليك أن تتعطف قليلا بالخروج مع أمثالنا نحن معشر الغير موهوبين

Anyway, he was nice to me after you started hanging out with Kate and I saw the writing on the wall.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار