"بالخيار الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right choice
• the right decision
• the right thing

A lady must be sure she's making the right choice!
يجب على السيدة التيقن من .أنها تقوم بالخيار الصحيح

Make the right choice: serve your people and create a new future.
عليك أن تخرج بالخيار الصحيح وأن تخدم شعبك وأن تصنع مستقبلا جديدا.

I really hope you made the right choice'cause, I'm sorry, but I-I can't help you.
انا حقا اتمنى انك قمتى بالخيار الصحيح لأنى أسفه و لكن لا أستطيع مساعدتك

We need to act from our gut and just hope and pray... we made the right decision.
نحن فقط نتصرف و نأمل بأننا قمنا بالخيار الصحيح

-Don't- ...You would make the right decision.
لا تفعلى - إنكِ تقومين بالخيار الصحيح -

You know, every once in a while I ask myself if I did the right thing keeping you out of my kids' lives.
هل تعرف، كل فترة اسأل نفسي هل قمت بالخيار الصحيح عندما ابعدتك عن حياة اطفالي.

You made the right choice. How can you say that? Mei.
لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟

Well, based on your reaction, it looks like I made the right choice.
حسناً، وفقاً لردة فعلك يبدو أني قمت بالخيار الصحيح

I've done all my research, I conducted an informal poll, and I've arrived at the rock-solid certainty I've made the right choice.
قمت بالبحث، أجريت استفتاء معلوماتي، و وصلت ليقينٍ راسخ، قمت بالخيار الصحيح.

I keep this as a reminder that I made the right choice.
أحتفظ بهذه كتذكار بأنني قمت بالخيار الصحيح

You'll make the right choice. I know you.
ستقوم بالخيار الصحيح انا اعرفك

You made the right choice. You refocused on Hubert.
يمكنك القيام بالخيار الصحيح أنت تركز على (هوبيرت)

So just stay here. You made the right choice.
لذا فقط إبق هنا قمت بالخيار الصحيح

Wise man. He made the right choice.
رجل حكيم لقد قمت بالخيار الصحيح

Facts to prove you're making the right choice.
حقائق لتثبت انك قمت بالخيار الصحيح

I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.
أعتقد أنك قمت بالخيار الصحيح باجباري على ذلك ، لذا ...

- You're making the right decision.
-انك تقوم بالخيار الصحيح

You did the right thing bringing your father in.
لقد قمتي بالخيار الصحيح بإحضار والدكِ هنا من التالي؟

Are you sure we're doing the right thing?
أأنتِ متأكدة من أننا نقوم بالخيار الصحيح ؟