"بالدرجة العادية" - Translation from Arabic to English

• regular standard
• normal standard
• standard of travel
• regular standards

Medical condition regular standard of accommodation not available
عدم توافــر سبــل السفــر بالدرجة العادية

EXCEPTIONS AUTHORIZED WHEN THE regular standard OF
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

Exceptions may also be granted when a traveller is of an advanced age and the normal standard of travel would have a detrimental effect on the traveller's health;
ويجوز أن تمنح الاستثناءات أيضا عندما يكون المسافر متقدما في السن ويمكن أن يكون لسفره بالدرجة العادية أثر ضار بصحته؛

Exceptions authorized owing to the unavailability of regular standards of accommodation
الاستثناءات المأذون بها نظراً لعدم توافر السفر بالدرجة العادية

regular standard of accommodation not available
عدم توفر السفر بالدرجة العادية

The number of exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available and when prominent persons were donating their services free of charge to the Organization had also increased as compared with the previous year.
كذلك يعزى ازدياد عدد الاستثناءات التي أذن بها بالمقارنة مع السنة الفائتة إلى عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية وازدياد عدد الشخصيات البارزة التي قدمت خدماتها إلى المنظمة مجاناً.

regular standard of accommodation not available
عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

C. Exceptions owing to unavailability of regular standard of travel accommodation
جيم - الاستثناءات الراجعة إلى عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

20. Furthermore, the Committee believes that there is room for improvement in the planning of travel, which could lead to a reduction in exceptions due to unavailability of the regular standard of travel accommodation.
٢٠ - وباﻹضافة إلى ذلك، تعتقد اللجنة أن هناك مجالا للتحسن في تخطيط السفر، مما قد يؤدي إلى تخفيض الاستثناءات الناجمة عن عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية.

20. It is important to note that the need to make exceptions owing to the unavailability of the regular standard of travel occurs very rarely; on average, during the past two years, only about four such exceptions were made throughout the United Nations for every 10,000 trips.
٢٠ - ومن المهم ملاحظة أن الحاجة إلى منح استثناءات بسبب عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية لا تحدث إلا نادرا جدا، فلم يتجاوز معدل هذه الاستثناءات خلال العامين الماضيين في كل اﻷمم المتحدة أربعة استثناءات من هذا القبيل لكل ٠٠٠ ١٠ رحلة.

2. regular standard Staff member, United .../Johannesburg/ 35
٢ - عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

(b) regular standard of accommoda- tion not
)ب( عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

normal standard of accommodation not available
عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

The Committee recommends, therefore, that the number of exceptions due to unavailability of regular standards of air travel be further substantially reduced, especially on well-established international itineraries.
ولذلك توصي اللجنة بإجراء تخفيض إضافي كبير في عدد الاستثناءات الممنوحة لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية بالطائرة. ولا سيما في خطوط سير الرحلات الدولية الثابتة.