"بالدفعة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• third instalment

The recommendation for the third instalment, by country and instalment, are located in tables 1 to 2 of annex III to this report.
ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.

Likewise, the Panel has followed the same approach in relation to the third instalment claims.
وبالمثل اتبع الفريق النهج ذاته فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات.

1. third instalment correction 26 9
1- التصويب المتعلق بالدفعة الثالثة 26 11

third instalment correction
التصويب المتعلق بالدفعة الثالثة

CONCERNING THE third instalment OF “F1” CLAIMS
بالدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو 1 "

This report contains the determinations of the Panel in respect of the third instalment, comprising 440 category “D” claims, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
ويتضمن هذا التقرير القرارات التي توصل إليها الفريق فيما يتعلق بالدفعة الثالثة التي تشتمل على 440 مطالبة من الفئة " دال " قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، وفقا للمادة 32 من القواعد.

These recommendations concern the third instalment comprising 64,067 category " C " claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
وتتعلق هذه التوصيات بالدفعة الثالثة التي تتألف من ٧٦٠ ٤٦ مطالبة من الفئة " جيم " قدمت إلى الفريق من اﻷمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة ٢٣ من القواعد.

In order to account for uninsured amounts, the Panel has followed the approach set out in paragraphs 45 and 46 of the First E/F Report in reviewing the third instalment claims.
24- لتحديد أوجه إنفاق المبالغ غير المؤمن عليها، اتبع الفريق النهج المبين في الفقرتين 45 و46 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات.

These recommendations concern the third instalment comprising 64,067 category “C” claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
وتتعلق هذه التوصيات بالدفعة الثالثة التي تتألف من ٧٦٠ ٤٦ مطالبة من مطالبات الفئة " جيم " المقدمة الى الفريق من اﻷمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة ٢٣ من القواعد.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the report concerning the third instalment of overlapping claims which contains adjustments to previous awards only.
وتتضمن الجداول المرفقة تفاصيل مبالغ التعويضات المطالب بها في التقارير والمبالغ التي قام بمنحها مجلس الإدارة، باستثناء التقرير الذي يُعنى بالدفعة الثالثة من المطالبات المتداخلة التي تتضمن تعديلات على التعويضات السابقة فقط.

8. Decision concerning the third instalment of overlapping claims (S/AC.26/Dec.231 (2004)).
8 - مقــرر يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات المتداخلة (S/AC.26/Dec.231 (2004)).

The recommendation with respect to for the third instalment of " D " claims, by country and by instalment, is providedlocated in tables 1 to 2 of annex III to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصية المتعلقة بالدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims), covering four hundred and forty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/9.
وقد تسلِّم، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين في ما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية الخاصة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " ) الذي يشمل أربعمائة وأربعين مطالبة فردية(1)،

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages up to $100,000 (category " C " claims)*
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " (*

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE third instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US$ 100,000 (CATEGORY “C” CLAIMS)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مـن الفئة " جيم " (

(d) Invoice No. 4, with bank transfer statement and bank statement, showing that the third instalment in the amount of IQD 12,000 and USD 89,849 was billed on 18 April 1990.
(د) الفاتورة رقم 4 مرفقة ببيان تحويل مصرفي وكشف مصرفي، توضح تحرير فاتورة في 18 نيسان/أبريل 1990 تتعلق بالدفعة الثالثة بمبلغ 000 12 دينار عراقي و849 89 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة،.

Adjustments have also been made to claim awards where end of service indemnities had previously been deducted (see paragraph 28 of the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims) S/AC.26/1999/9).
كما أدخلت تعديلات على منح التعويضات في الحالات التي سبق أن اقتطعت فيها مكافآت نهاية الخدمة (انظر الفقرة 28 من التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية عن أضرار تتجاوز 000 100 دولار أمريكي (مطالبات الفئة " دال " ) S/AC.26/1999/9).

In support of this argument, ABB Lummus refers to the conclusion reached by the " E1 " Panel of Commissioners in the Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of " E1 " Claims (S/AC.26/1999/13).
486- وتأييداً لهذه الحجة، تشير شركة " إي بي بي لوموس " إلى الاستنتاج الذي توصل إليه فريق المفوضين المعني بالفئة " هاء/1 " في التقريــر وفي التوصيـات التي قدمها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء/1 " (S/AC.26/1999/13).

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning 35 " E/F " claims for compensation in a total amount of 4,667,446,453 United States dollars (USD) (the " third instalment claims " ).
3- ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38 (ه) من القواعد فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء/واو " المتألفة من 35 مطالبة بالتعويض بما مجموعه 453 446 667 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ( " الدفعة الثالثة من المطالبات " ).