"بالدورات التدريبية" - Translation from Arabic to English

• training courses
• training sessions
• to training
• of courses
• course catalogue
• training course

Brahim Atoui Working Group on training courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة الأسماء الطبغرافية

Web-based knowledge-sharing facilities related to targeted training courses, seminars and workshops
مرافق تبادل المعارف على شبكة الإنترنت فيما يتعلق بالدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل المستهدفة

The training courses conducted in New York are reported on separately, under Chapter II, below.
وترد بصورة منفصلة في الفصل الثاني أدناه المعلومات المتعلقة بالدورات التدريبية المضطلع بها في نيويورك.

In the past 10 years, the number of people attending in-office training courses increased from 30,000 to 240,000 a year.
وفي السنوات العشر اﻷخيرة، ازداد عدد اﻷشخاص الملتحقين بالدورات التدريبية في المكاتب من ٠٠٠ ٣٠ إلى ٠٠٠ ٢٤٠ في السنة.

Working Group on training courses in Toponymy
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

(i) For short-term training courses and training internships, a description of the course and details of the course fees;
`1` فيما يتعلق بالدورات التدريبية ودورات التدريب الداخلي قصيرة الأجل، وصف الدورة وتفاصيل النفقات الخاصة بها؛

Future training courses on complaints procedures would also be welcomed by the government.
وسترحب الحكومة أيضاً بالدورات التدريبية التي قد تنظم بشأن إجراءات تقديم الشكاوى.

Only travel related to the training courses organized by United Nations Headquarters has been included
ولم ترد فيها سوى تكاليف السفر المتصلة بالدورات التدريبية التي ينظمها مقر الأمم المتحدة

The higher output resulted from the availability of Lebanese Armed Forces personnel to undertake the training courses
نجم ارتفاع الناتج عن توافر أفراد الجيش اللبناني المستعدين للقيام بالدورات التدريبية

Working Group on training courses in Toponymy Ferjan Ormeling Roman Stani-Fertl
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Brahim Atoui Working Group on training courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Activities relating to the Working Group on training courses in Toponymy
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Working Group on training courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

8. Activities relating to the Working Group on training courses in Toponymy.
8 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

The armed forces and the national police will include the modules on collective rights in the curricula for their training courses.
وستقوم القوات المسلحة والشرطة الوطنية بإدراج الوحدات التدريبية المتعلقة بالحقوق الجماعية في المناهج الخاصة بالدورات التدريبية لكلا المؤسستين.

The proposed abolishment would reduce the number of training courses, seminars, workshops and reports delivered on thematic areas of the Programme on Space Applications.
من شأن الإلغاء المقترح لوظيفةٍ واحدة أن يقلل من عدد التقارير المتعلقة بالدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل والمقدمة في المجالات المواضيعية المندرجة ضمن برنامج التطبيقات الفضائية.

It commended training sessions for the police on sexual crime and domestic violence with a view to effectively applying protection orders.
وأشادت بالدورات التدريبية المقدمة للشرطة بشأن الجرائم الجنسية والعنف المنزلي قصد تطبيق أوامر الحماية بفاعلية.

48. Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, informed the Commission on the activities carried out by the Division with regard to training courses for the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for the preparation of submissions to the Commission and the training manual.
48 - أخبر السيد فلاديمير غوليتسين، مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، اللجنة بالأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة فيما يتعلق بالدورات التدريبية لتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري ما وراء 200 ميل بحري ولإعداد الطلبات المقدمة إلى اللجنة ودليل التدريب.

46. Mr. Ormeling, Convener of the working group on training courses in toponymy, reported that the group had convened a meeting in Berlin and discussed future courses, a web-based training course, finances, manuals and the composition of courses.
46 - أفـاد السيد أورميلينغ، رئيس الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية، أن الفريق قد اجتمع في برلين لمناقشة الدورات في المستقبل، ودورة للتدريب على الإنترنـت، والتمويل، والكتب الإرشادية، ومحتوى الدورات.

Roll-out of 3 Inspira modules for field missions: recruitment (to include recruitment of non-United Nations local field mission employees, military officers and United Nations police); performance management (to include a 360-degree review and short-term contracts); and learning management (to include conversion of United Nations training course data from various sources to an online course catalogue)
:: البدء في ثلاث نماذج لنظام " إنسبيرا " للبعثات الميدانية: الاستقدام (ليشمل موظفين محليين في البعثات الميدانية غير موظفي الأمم المتحدة، وضباط عسكريين، وشرطة الأمم المتحدة)؛ وإدارة الأداء (ليشمل استعراضاً بـ 360 درجة وعقوداً قصيرة الأجل)؛ وإدارة التعلم (ليشمل تحويل بيانات دورات الأمم المتحدة التدريبية من مختلف المصادر إلى قائمة إلكترونية بالدورات التدريبية)