"بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية" - Translation from Arabic to English

• the tenth anniversary of the International Year
• tenth anniversary of the International Year of
• of the tenth anniversary
• the tenth anniversary of International Year

Finally, allow me to congratulate the United Nations Volunteers for making the tenth anniversary of the International Year of Volunteers a success.
وأخيراً، أود أن أهنئ متطوعي الأمم المتحدة على نجاح احتفالهم بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين.

Also at the request of the General Assembly, UNV will serve as the focal point for marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011.
وسيقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أيضا بناء على طلب من الجمعية العامة، بالقيام بدور مركز التنسيق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين في عام 2011.

Report of the Secretary-General on follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

59/147 Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Report on the tenth anniversary of the International Year of the Family and Beyond
التقرير المتعلق بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
وسأدلي الآن برسالة رئيس الجمعية العامة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

As we mark the tenth anniversary of the International Year of the Family, I would like to offer the following observations.
وبينما نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، أود أن أدلي بالملاحظات التالية.

We are therefore also pleased to participate in this celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
ويسرنا إذا أن نشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

We would have liked to have greater support for the resolution that we have just adopted for celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family.
كنا نود أن يحظى القرار الذي اتخذناه للتو بدعم أكبر للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Intergovernmental deliberations to prepare for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
ثانيا - المداولاات الحكومية الدولية من أجل التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

63. The European Union welcomed the tenth anniversary of International Year of the Family, to be launched in December 2003, and invited the organizations and bodies of the United Nations system to integrate the family perspective into the relevant policies, encouraging regional and sub-regional cooperation and partnerships with nongovernmental organizations.
63 - والاتحاد الأوروبي يرحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، الذي سيجري في كانون الأول/ديسمبر 2003، وهو يدعو أجهزة ووكالات الأمم المتحدة إلى مراعاة المسائل المتصلة بالأسرة فيما تتخذه من سياسات، إلى جانب تشجيع التعاون الإقليمي ودون الإقليمي والشراكات مع المنظمات غير الحكومية.