"بالذهب" - Translation from Arabic to English

• gold
• gilded
• gold-plated
• golden

My love! Hold this bag, it's full of gold.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

Well, it doesn't look like a town laden with gold, Red.
حسنا , أنها لا تبدو كبلدة محملة بالذهب يا ريد

And for the Shetty's, gold pleated sari means a thing of pride.
‎وعند عائلة شيتي، الساري المطوي بالذهب يعني شيئا من الفخر. ‏

The Group was informed that Mr. Tatu often travelled to Bujumbura, Burundi, to trade gold.
وأُبلغ الفريق بأن السيد تاتو كثيرا ما سافر إلى بوجومبورا، بوروندي، للاتجار بالذهب.

identifying some of the gold trading activities as described in the present report.
المتحدة بصورة بناءة في مواصلة تحديد بعض أنشطة الاتجار بالذهب على النحو المذكور في هذا التقرير.

The Group met employees in the shop of “Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.
واجتمع الفريق مع موظفين في متجر ”أوكسيدوس“ أبلغوه بأنَّ رئيسهم يزود أسرة هندية في كمبالا بالذهب.

The Group does not consider gold statistics are worth detailing, given the scale of the fraud.
ولا يرى الفريق أن الإحصاءات المتعلقة بالذهب تستحق تقديم تفاصيل، نظرا لحجم الاحتيال.

Prior to that, she was involved in arms trafficking for the benefit of the Burundian Hutus and was equally involved in gold and ivory trafficking.
وقبل ذلك، تورطت في الاتجار بالأسلحة لفائدة الهوتو البورونديين وكان لها أيضا دور في الاتجار بالذهب والعاج.

Lieutenant-Colonel Jet Mwebaze and the gold smugglers, whose nationalities remain unknown, were killed in the accident.
وقد توفي في هذه الحادثة المقدم جات امويبازي وبقية المتاجرين بالذهب بصورة غير مشروعة، الذين ما زالت جنسياتهم غير معروفة.

At the time the plane was already suspected of being used for illicit diamond and gold trafficking.
وكان يشتبه في ذاك الحين في أن تلك الطائرة كانت في خدمة الاتجار غير المشروع بالذهب والماس.

The legal right these Congolese traders have to trade in other commodities holds true for their trading in gold.
ويسري الحق القانوني لهؤلاء التجار الكونغوليين في الاتجار في السلع الأخرى على متاجرتهم بالذهب.

First regional meeting of heads of gold, diamond and precious stone law enforcement units
الاجتماع الإقليمي الأول لرؤساء هيئات إنفاذ القوانين المتصلة بالذهب والماس والأحجار الكريمة

It is also within the competence of the National Bank to license, revoke the license and oversee non-financial institutions trading in gold and currency.
وكذلك يجوز للمصرف الوطني إقرار صلاحية التصريح أو إلغائه والإشراف على المؤسسات غير المالية التي تتاجر بالذهب والعملة.

Dealings in gold have to be made by an authorized dealer.
ويحظر الاتجار بالذهب لغير التجار المأذون لهم.

In contrast, during 2010 the only gold comptoir in North Kivu exported 2.5 kg.
وخلافا لذلك، فإن في عام 2010، صدَّرت الوكالة الوحيدة للاتجار بالذهب في كيفو الشمالية 2.5 كلغ.

Malik works for Black Pearl and travels frequently to Uganda, Kenya and the United Republic of Tanzania to conduct gold transactions.
ويعمل مالك لحساب بلاك بيرل ويسافر كثيرا إلى أوغندا وكينيا وتنزانيا من أجل المعاملات المتعلقة بالذهب.

Mr. Sadala keeps the gold and sells it to traders from Butembo.
ويحتفظ السيد سادالا بالذهب ويبيعه لتجار من بوتيمبو.

In Uvira, the non-licensed traders Mwite and Honoré continue to trade gold from Misisi.
وفي أوفيرا، ما زال التاجران غير المرخص لهما مويتيه وأونوريه يتاجران بالذهب المستخرج من ميسيسي.

This may be “hedging” against the full weight of the law in the event of being arrested while transiting with gold.
وهذا قد يكون على سبيل ”التحوط“ إزاء القانون بكل سطوته عليهم حال اعتقالهم أثناء العبور بالذهب.

You have seen the gilded cage we live within.
لقد رأيت القفص المطلي بالذهب الذي نعيش فيه

Now, in five minutes, I'm gonna go down there and convince these rich bastards that our shit comes out gold-plated, that south Texas is the happiest, safest place on this green earth.
الأن، خلال 5 دقائق سأنزل الى هناك وأقنع هذه الأوباش الغنية أن لدينا الفضلات تخرج مطلية بالذهب

- By ³ y in the safe. How ¹ ¹ œ wartoœæ in May. ³ holders of golden and platinum.
كانت مخبأة في خزنة انها ذات قيمة ما لأن المعدن مطلي بالذهب والبلاتينيوم