"بالراحة أكثر" - Translation from Arabic to English

• more comfortable
• more at ease

You know, I've always felt more comfortable with the cheap stuff.
لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة

I feel so much more comfortable here now that I'm not holding so much inside.
أحس بالراحة أكثر هنا الآن و أنا لا أكبث أي شيء داخلي

We would just feel more comfortable knowing you were being looked after.
فقط سنشعر بالراحة أكثر إن علمنا أنه يعتنى بك

Or I'm more comfortable in bare feet.
أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين

In Chloé's presence, I felt more and more at ease.
في حضور ?"? كلوي?"? , شعرت بالراحة أكثر فأكثر.

I'm happy to say the lines and do whatever it is that I'm supposed to be doing if it will make everyone feel more comfortable.
أنا سعيدة أنني أقول سطوري وأنني أقوم بما يجب فعله إن كان هذا سيجعل الجميع يشعر بالراحة أكثر

I think that I want to get a little more comfortable because the sun is depleting my resources.
أظن أني بحاجة لأشعر بالراحة أكثر لأن الشمس تجفف مواردي

Maybe she'd be more comfortable in the tub.
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام

I'm sure they just felt more comfortable talking to me.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.

- I'd be a lot more comfortable if it was you going directly, as we discussed.
-سأشعر بالراحة أكثر إذا كان ذاهبا إليك مباشرة كما تناقشنا

If you'd feel more comfortable, outside of the group environment... we could meet one on one.
إذا كنت ستشعر بالراحة ... أكثر خارج بيئة المجموعات يمكننا التقابل بشكل فردي

Makes them feel more powerful, which in turn makes them feel more comfortable.
وهذا يجعلهن يشعرن بالراحة أكثر

So I suggested that she might feel more comfortable... if I were directly involved with the case.
لذا فرجحت أنها يمكن أن تشعر بالراحة أكثر... إن تدخلت أنا بشكل مباشر بالقضية

But I felt more comfortable than I do now.
ولكننى شعرت بالراحة أكثر مما أشعر الآن

Maybe you'd be more comfortable in your bedroom.
"قد تشعر بالراحة أكثر في "غرفتك

You're right. I felt more comfortable going to Jack.
أنت محقة، لقد شعرت بالراحة أكثر في عرضها على (جاك)

- (Groans) - I'll make you more comfortable.
سأدعك تشعر بالراحة أكثر

I'd feel more comfortable if he were in the hospital, Bill.
سأشعر بالراحة أكثر إذا بقى بالمستشفى يا(بيل) ـ

'Cause I thought Miranda might feel more comfortable... if she knew you were gonna be here, so...
لأنني ظننت (ميراندا) ستشعر بالراحة أكثر بوجودك هنا، لذا...

I'll have Cheryl cook dinner, and if you feel more comfortable with a shirtless drunk, I'm here for you.
وسأطلُب مِن (شيريل) أن تَطبِخ لنا العشاء, وأذا كُنتَ ماتزال تشعُر بالراحة أكثر مع السكارى عديمي القُمصان فأنا هُنا مِن أجلَك

It really seems to help me feel more at ease.
وهذا يساعدني ويشعرني بالراحة أكثر