"بالردهة" - Translation from Arabic to English

• in the lobby
• hall
• the hallway
• in the foyer
• you in the

And it's in the lobby of a hospital. Shall I continue?
وانها بالردهة من المستشفى هل تريد مني ان اكمل ؟

I think your anonymous friends are waiting for you in the lobby.
أعتقد بأن أصدقاءك المجهولين ينتظرونك بالردهة.

I'm gonna take care of the guards in the hall and breach a wall to the outside.
سأهتم بالحراس بالردهة وخرق جدار إلى الخارج

Now, I want you to take this to any of the judges down the hall.
والآن، أريدكم أن تأخذوا الأوراق لأيّ قاضي بالردهة هناك.

Tattooed woman takes one out in the elevator, another in the hallway.
قضت تلك السيدة على أحدهم في المصعد وشخص آخر بالردهة

There are demons in the hallway and in the parking lot.
ثمّة كائنات شريرة بالردهة و بموقف السيارات

I told you all to wait in the foyer.
. أخبرتكم جميعاً أن تنتظروا بالردهة

uh, he says that she was crying and talking to some couple in the lobby.
قال أنها كانت تبكي ، وكانت تتحدث إلى ثنائيّ ما بالردهة.

He had me put a hidden camera on those 2 painters in the lobby.
طلب منّي أنّ أسلط كاميرا مخفية، على هذين النقاشين بالردهة.

And half a dozen car salesmen in the lobby waiting to visit you.
و هناك نصف دزينة من رجال مبيعات السيارات في انتظارك بالردهة

And I believe that's what it says on your mission statement in the lobby.
و أظن أن هذا هو المكتوب في قائمة وظائفك بالردهة

You've got about 10 seconds before I rip off all your clothes and fuck you right here in the lobby.
لديك حوالي 10 ثوانٍ قبل أن أجردك من ملابسك وأضاجعك هنا بالردهة

What are you doing in the lobby 20 minutes before the show fighting with a Sikh?
ماذا تفعل بالردهة بقي على العرض 20 دقيقة وأنت تتشاجر مع السيكي؟

You have 20 people down the hall, and you've had exactly one visitor.
لديكِ 20 شخص بالردهة وعندك فقط زائر واحد

I told you he was in the shadowy part of the hall.
لقد أخبرتك انه كان يقف فى مكان مظلم بالردهة.

The man was left face down on the hall floor.
ولقد تُرك الرجل بالردهة ووجهه للأسفل.

How can you not be across the hall anymore?
كيف لن تكون موجودا ً بالردهة بعد الأن ؟

And you almost threw up in the hallway.
كدت تتقيأين بالردهة

They indicate accelerant in the hallway.
تشير على وجود مسرعات بالردهة

So, I hear you and Hunt had a little episode in the hallway.
لقد سمعت أنكِ و(هانت) تشاجرتم بالردهة

Okay, in the foyer, I see...
بالردهة ، أرى