"بالرسم" - Translation from Arabic to English

• painting
• drawing
• paint
• draw
• art
• painted
• sketch
• paintings
• through drawings
• paints
• sketching

:: art and culture clubs: these cover halls for holding painting, calligraphy and pottery activities and theatres for staging events.
منتديات الثقافة والفنون: تضم قاعات لإقامة الأنشطة التي تتعلق بالرسم والخط والسيراميك ومسارح للفعاليات المختلفة.

Mr. Painter, if you close your eyes and make a painting..
‎إذا ما أغمضت عيناك يا سيد رسام وشرعت بالرسم

He made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

I meet a charming girl at a soiree and she asks me to give her drawing lessons.
إلتقيت بفتاة فاتنة في سهرة وطلبت من إعطاؤها دروساً بالرسم.

Um, I can only consider myself a freelancer if I actually paint on occasion.
يمكنك اعتبار نفسي فنانًا حرًا إذا قمت بالرسم في بعض الأحيان

And, I dunno, I just thought... it'd be fun to draw, I guess.
أنا لا أعرف, أنا فقط أستمتع بالرسم, على ما أعتقد

Students also take part in art and cultural competitions by producing drawings and written work under those same headings.
كما يشارك الطلاب في المسابقات الفنية والثقافية بالرسم والكتابة في العديد من المجالات تحت العناوين ذاتها.

Sir, one question. Have you ever painted since your school days?
سيدي ، لدي سؤال واحد هل قمت بالرسم منذ أن تركت المدرسة ؟

I've not been painting for too long, but these days I'm only living my life while painting.
مع أنه لم يمضي الكثير من الوقت علي لكني أقضي أيامي هذه بالرسم

If you keep thinking about painting over and over and over, you might go crazy.
إذا استمريتي بالتفكير بالرسم مراراً و تكراراً فقد يقودك هذا للجنون

I was painting oils while Gilbert Stuart was still shredding snuff in Narragansett.
كنت اقوم بالرسم الزيتي عندما كان جيلبرت ستوارت مازال يمزق رؤوس الشمع في ناراغانسيت

He would be more useful, drawing for us here, than sent abroad.
ستكون أكثر فائدة إذا قمت بالرسم لنا بلاً من الذهاب إلى الحرب

Manjidou was saying that it should be time for you to start drawing under your own name.
أن الوقت قد حان بالنسبة لكِ للبدءِ بالرسم تحت اسمكِ الخاص

No, keep on drawing, keep on drawing, honey.
لا، أستمري بالرسم استمري بالرسم يا عزيزتي

Artists use it to help paint adhere to canvas.
لقد استخدم الرسمون تلك المادة لمساعدة بالرسم على القماش

I sit at my dacha and paint watercolors.
نعم. أجلس على الكرسي واقوم بالرسم بعض الاحيان اقوم بالخدمة في هيئة المحلفين

I didn't want him to get really angry at me, so I decided to shut up and just draw what's on the layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

He used to give me sips of beer and let me draw on his eyebrows with a Sharpie.
كان يسمح ليي بإرتشاف بعض الجعة ويسمح ليي بالرسم مكان حواجبه بقلم الرصاص

we got book club, yoga, art therapy, fitness and nutrition.
لدينا هنا نادي القراء و اليوغا و العلاج بالرسم و اللياقة و الغذاء الصحي

Looks like you cut a Styrofoam ball in half and painted on it.
تبدو و كأنك قد قطعتِ كرة من البلاستيك إلى نصفين و قمتِ بالرسم عليها

Which is exactly what we need. Look, get this guy with a sketch artist.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم

Some of your paintings are quite pretty, Beatrix, but I'm not going to deceive you as your father does and call them great art.
بعض رسماتك جميلة بيتركس لكني لن اخدعك مثل والدك وادعوه بالرسم الرائع

He's an artist who paints in blood and saliva samples.
إنه فنان يقوم بالرسم على الدماء وعينات من اللعاب والأنسجة البشرية هي لوحته

No, I think it would be better if you're sketching in your notebook.
كلاّ، أعتقد بأنّه سيكون من الأفضل لو قمت بالرسم على مذكرتك ..