"بالرصد والتقدير" - Translation from Arabic to English

• monitoring and assessment

REVIEW OF monitoring and assessment CLAIMS 28 - 55 13
رابعاً - استعراض المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير 28-55 13

Table 10. Syria's monitoring and assessment claims 116
الجدول 10- مطالبات سوريا فيما يتعلق بالرصد والتقدير 128

Table 10. Syria's monitoring and assessment claims
الجدول 10- مطالبات سوريا فيما يتعلق بالرصد والتقدير

Priority given to monitoring and assessment claims 15 - 18 9
باء- الأولوية الممنوحة للمطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير 15-18 10

Special aspects of monitoring and assessment claims 28 - 35 13
ألف- الجوانب الخاصة للمطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير 28-35 13

monitoring and assessment CLAIMS OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN 56 - 296 20
خامساً- مطالبات تتعلق بالرصد والتقدير قدمتها جمهورية إيران الإسلامية 56-296 20

monitoring and assessment CLAIMS OF THE SYRIAN ARAB REPUBLIC 707 - 768 116
تاسعاً- مطالبات الجمهورية العربية السورية فيما يتعلق بالرصد والتقدير 707-768 128

monitoring and assessment CLAIM OF THE REPUBLIC OF TURKEY 769 - 774 125
عاشراً - مطالبة جمهورية تركيا المتعلقة بالرصد والتقدير 769-774 138

Table 1. Summary of first instalment monitoring and assessment claims 6
الجدول 1- موجز الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير 6

Table 2. Iran's monitoring and assessment claims 20
الجدول 2- المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير المقدمة من إيران 20

Table 11. Recommended amounts for Syria's monitoring and assessment
الجدول 11- المبالغ الموصى بها لمطالبات سوريا المتعلقة بالرصد والتقدير 137

Table 12. Turkey's monitoring and assessment claim 125
الجدول 12- مطالبة تركيا بالرصد والتقدير 138

Table 13. Recommended amounts for Turkey's monitoring and assessment
الجدول 13- المبالغ الموصى بها لمطالبة تركيا المتعلقة بالرصد والتقدير 138

A summary of the monitoring and assessment claims submitted by each claimant country appears in table 1.
4- ويرد في الجدول رقم 1 موجز للمطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير التي قدمتها كل واحدة من البلدان المطالبة.

Table 1. Summary of first instalment monitoring and assessment claims
الجدول 1- موجز الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير

Priority given to monitoring and assessment claims
باء - الأولوية الممنوحة للمطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير

The notifications requested Claimants to provide the following information relating to the status of the projects comprising the monitoring and assessment claims:
وطُلب في هذه الإخطارات من أصحاب المطالبات أن يقدموا المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة المشاريع التي شملتها المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير:

Special aspects of monitoring and assessment claims
ألف - الجوانب الخاصة للمطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير

The monitoring and assessment claims reviewed in this report relate to expenses resulting from three different categories of activities, namely:
28- تتعلق المطالبات الخاصة بالرصد والتقدير بالنفقات الناجمة عن ثلاث فئات مختلفة من الأنشطة، هي:

A number of the monitoring and assessment claims are closely related to each other.
36- يرتبط عدد من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير ارتباطاً وثيقاً إحداها مع الأخرى.