"بالرقبة" - Translation from Arabic to English

• neck
• the jugular

neck pain could be a symptom for bone cancer.
الألم بالرقبة قد يكون أحد أعراض لسرطان العظام

Quad with no broken neck. Struck me as odd.
باختصار دون كسر بالرقبة بدا لي الأمر غريباً

Severe facial trauma, bleeding neck lac.
إصابة عنيفة بالوجه, إصابة و نزيف بالرقبة

G.S.W. to the mid torso. Graze lac on the neck.
مصاب بعيار ناري في منتصف البطن وخدش بالرقبة

You mean that hot guy with the muscular neck?
أتقصدين هذا الرجل المثير بالرقبة العضلية؟

Probable broken neck from falling head first after he crossed the road.
وعلى الأرجح أن لديه كسر بالرقبة بسبب سقوطه على رأسه بعد أن عَبَر الطريق.

The GSW to the neck definitely hit the trachea.
الأعيرة النارية بالرقبة أصابت القصبة الهوائية بالتأكيد

She's been complaining of severe neck pain and an obvious fracture of her right arm.
إنها تشكو من ألم حاد بالرقبة ـ وكسر واضح بالذراع الأيمن ـ ومن أنتَ؟

You have a lot on the line, and I have a neck cramp.
لديك الكثير لتخسريه، ولديّ ألمٌ بالرقبة.

She was a pain in the neck with the proletarians, the class struggle and this bearded man, "Che Guevero."
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

No, he refused it on the site, and so did she, but she later claimed that she had serious neck injuries.
لقد رفض تلقيها في موقع الحادثة و لكن بعد ذلك هي إدعت أن لديها إصابات خطيرة بالرقبة

Deputy coroner says it was a single stab wound to the neck.
قال الطبيب الشرعي بأنها طعنة واحدة بالرقبة

She's a 17-year-old cheerleader with a probable neck fracture from a stunt gone wrong.
إنها مشجّعة في الـ 17 مع احتماليّة وجود كسر بالرقبة واحتمال بعض الأخطاء

You're a scientist who went to college and you don't have a neck tattoo or outstanding warrants or... or a baby.
أنت عالِم قد درس بالكلية وليس لديك وشم بالرقبة أو سجلّ إجراميّ ..

We got his fingerprints on the knife, a note on the fridge, and a single incised wound to the neck.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

I proposed on one knee in sawdust in front of a giraffe with a crooked neck.
إقترحت على ركبة واحدة في نشارة الخشب أمام الزرافة بالرقبة العوجاء.

Twelve-year-old female. Fever, rash, neck pains. Not meningitis.
فتاة بالثانية عشرة حمى، طفح جلدي، ألم بالرقبة و ليس التهاب سحايا

What you saw were neck spasms and the resultant angina induced by an epileptic fit.
ما رأيتيه كان عبارة عن تقلصاب بالرقبة و الإختناق الناجم عن ذلك ناتجة عن نوبة صرعية

After a couple of drinks, they decide to get a room, which is all fine, except when he wakes up, he finds her lying next to him with a broken neck.
بعد زوج المشروبات، يقرّرون للحصول على الغرفة، الذي كلّ الغرامة، ماعدا عندما يستيقظ، يجدها كذب بجانبه بالرقبة المكسورة.

Preliminary med-path indicates a broken neck or strangulation in the works.
تشير الإشارات المبدئية إنه كسر بالرقبة أو خنق متعمد

Look, fortunately, the glass avoided the carotid artery, but the jugular vein seems to have been injured.
لحسن الحظ الزجاج لم يثقب الشريان لكن يبدو أن عرق بالرقبة جُرح