"بالركوب" - Translation from Arabic to English

• ride
• riding
• board
• boarding

How could you let kids ride in the back!
كيف يمكنكَ السماح للأطفال بالركوب في الجزء الخلفي؟

You just got to find a way to hang on and enjoy the thrill of the ride.
عليك العثور على طريقة للنجاة وحسب و التمتع بالركوب

"And then you're gonna do a perimeter ride around the pool."
وبعدها سوف تقومين بالركوب بشكل دائري حول الحوض.

Do you remember riding at the Metropolis Equestrian Center?
أتذكرين عندما قمتي بالركوب في مركز الفروسية بمتروبوليس

Only a small number of the men were able to board the first few buses, after which none were allowed to board them.
ولم يتمكن إلا عدد ضئيل من الرجال من الركوب في الحافلات القليلة اﻷولى، ولم يُسمح ﻷي منهم بعد ذلك بالركوب فيها.

And there's no boarding pass. There was but it was taken from me.
و لا يوجد تصريح بالركوب كان موجودا ولكنه اخذ مني

First my car wouldn't start, so I had to talk a bus driver into letting Dex ride with me.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

Men are so pumped to be with a body like hers, that all she's gotta do is just lay back and enjoy the ride, you see?
الرجـال يريدون ان يصبحون مع شخص لديه مثل جسدهـا كل ماعليها فعله هو ان تتضاجع معه وتستمع بالركوب ترى ذلك ؟

She said that a driver gave her a ride there, but she didn't know where from.
قالت أنّ السائق سمح لها بالركوب هناك ولكن لم تكن تعلم من أين

No one's allowed to ride with the driver. That's a company rule.
لا يُسمح لأحد بالركوب مع السائق هذا قانون الشركة

Sorry, sir. No one's allowed to ride in the van.
آسف سيدي، لا يسمح لأحد بالركوب في المقطورة

No bastard's gonna to tell me to ride in no lousy school bus! - Okay, settle down!
بالركوب في تلك الحافلة المدرسية الرديئة حسناً, إجلس

Miss Milchrest, did you or did Mrs. Lansquenet ever ride?
انسة ميلكرست, هل انت او السيدة لانكيسيه,قمتم بالركوب من قبل ؟

- If I slept, I'll owe you for the ride. - Your money don't signify.
إذا كنت سأنام ، فسأكون مدين لك بالركوب - إن نقودك لا تعنى شيئاً -

Ma'am, if you have a pre-existing medical condition I can't let you ride this thing.
سيدتي، إذا كان لديك حالة طبية مسبقًا لا أستطيع السماح لكِ بالركوب - أنا على ما يرام -

That's it. Would Walter like to ride with me again?
هكذا أيرغب والتر بالركوب معي مجدداً؟

Just settle back and enjoy the ride, Son.
أجلس وارتخي واستمتع بالركوب يا بني.

Share a ride and save the planet.
تشاركو بالركوب وحافطو على كوكبنا

Okay, well, thanks for letting me ride along.
شكراً على سماحك لي بالركوب معكم

The ups and downs are what make it worth riding.
الصعود والانخفاض هما ما يجعلانها جديرة بالركوب

You're better at riding than I am, and I'm a better thrower.
أنا جيد بالرمي و أنت جيد بالركوب

And please remove those T-shirts, or we won't allow you to board the plane.
و من فضلكم, اخلعو تلك القمصان, وإلا لن اسمح لكم بالركوب في الطائرة

Look for her backpack, her boarding pass.
ابحثوا عن حقيبة ظهرها و عن تصريحها بالركوب