"بالسحر" - Translation from Arabic to English

• magic
• witchcraft
• magical
• magically
• sorcery
• charm
• spell
• Wicca
• magics
• being witches
• witchcraft-related

That first winter, he was tormented of Indian magic.
في ذلك الشتاء عندما تعرض للتعذيب بالسحر الهندي.

And I've seen what you do with dark magic.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

I don't believe in magic, a lot of superstitious hocus-pocus.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مهرج

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

It was alarmed by sexual violence against women and children accused of witchcraft and the use of children in child labour and as soldiers.
وشعرت سويسرا بقلق بالغ إزاء العنف الجنسي ضد المرأة والأطفال المتهمين بالسحر وتشغيل الأطفال واستخدامهم كجنود.

Your ancestors called it magic, and you call it science.
مساعدتك نادت هذا بالسحر و أنتم تسمونه هنا العلم

I became obsessed with dark magic and ancient curses.
صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

I don't want anything to do with dark magic.
لا اريدُ أي شئٍ لهُ علاقةٌ بالسحر المظلم

Rumors travel great distances, sir, when magic is involved.
تنتقل الإشاعات لمسافات طويلة سيّدي عندما تتعلّق بالسحر

and I was like, "okay, so you don't believe in magic, and you're rude... being really rude to your son.
وانا قلت حسنا اذا انت لا تصدق بالسحر وانت وقح .. كنت في الحقيقة وقح جدا مع ابنك

Can you imagine still having that kind of belief in magic?
هل تتخيلين أمتلاك هذا الشعور.. أن تؤمني بالسحر . ؟

My skills pale in comparison to the magic your coven infused in its metal.
مهاراتي متواضعة مقارنة بالسحر الذي شبّع معشرك معدنه به.

It's not magic. You punch in a code.
لا يمكن الدخول بالسحر عليك معرفة كلمة السر

A mundane object powered up with their magic can keep a spell alive for a long time.
قطعة دنيوية مشحونة بالسحر لا يمكن إبقاء تعويذة حية لوقت طويل

Small yet weirdly arrogant for somebody who didn't understand magic at all.
مُتغطرس صغير شخص لا يفقه شيء بالسحر اصلاً

I mean, nobody ever gives up magic because everything's peachy.
أعني ، لا أحد اهتم من قبل بالسحر لأن الأمور تسير بخير

The Special Rapporteur is concerned at the abuse and violence against children who are accused by their families of witchcraft.
ويساور المقررة الخاصة القلق إزاء سوء المعاملة والعنف ضد الأطفال الذين تتهمهم أسرهم بالسحر.

It called for new legislation to adopt a pragmatic approach acknowledging the belief in witchcraft and the possibility that some forms are benign.
كما دعا إلى سن تشريع جديد يعتمد نهجاً عملياً يعترف بالإيمان بالسحر وإمكانية أن تكون بعض أشكاله غير مضرة.

Where it does, it sometimes permits the defence to invoke witchcraft as an extenuating circumstance warranting a lesser sentence.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه يسمح في بعض الحالات للدفاع بأن يحتج بالسحر كظرف من الظروف المخففة لضمان حكم أخف.

You must bare yourself in the presence of another magical adept and expose your highest-governing internal circumstance, which is to say, your utmost truth.
يجب ان تكون نفسك حضور آخر للمحترفين بالسحر وفضح إدارتك العليا تحت أي ظرف من الظروف الداخلية

It's a hidden valley, magically hidden from all evil.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

This is in line with our current review of our laws relating to sorcery.
هذا يتماشى مع استعراضنا الجاري للقوانين المتعلقة بالسحر.

You don't really need compassion when you can get by on charm and good looks.
أنت لا تحتاج حقا للرحمة عندما يمكنك الحصول عليه بالسحر وحسن المنظر

There's this Wicca group on campus I wanted to check out.
هناك مجموعة تهتم بالسحر فى الحرم الجامعى أريد أن أتفقدها

Just because I can't do magics to you doesn't mean I can't do them on myself.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

In JS1, it was also pointed out that women accused of being witches were the victims of discrimination, social exclusion and violence.
ولاحظت الورقة أن المتهمات بالسحر يتعرضن للتمييز، والاستبعاد الاجتماعي، والعنف.

59. The relevant legal authorities in States should examine carefully, and with an open mind, claims by asylum-seekers and others to be actual or potential victims of witchcraft-related practices and of community responses thereto.
59- ويتعين على الهيئات القانونية المعنية في الدول أن تنظر بعناية وبروح من الانفتاح في مزاعم طالبي اللجوء وغيرهم بأنهم ضحايا فعليون أو محتملون لممارسات مرتبطة بالسحر ولردود فعل المجتمع عليها.