"بالسرقة" - Translation from Arabic to English

• theft
• robbery
• stealing
• steal
• stole
• rob
• larceny
• heist
• thief
• burglary
• robbed
• thievery
• shoplifting
• thieves

The store contained mostly items that were expensive and susceptible to theft.
وكان مخزن القسم يحتوي بشكل رئيسي على أصناف غالية الثمن تغري بالسرقة.

The CITS store contained mostly items that are expensive and susceptible to theft.
وكان مخزن القسم يحتوي بشكل رئيسي على أصناف غالية الثمن تغري بالسرقة.

The author claims that he was only charged with robbery, whereas he was later convicted of murder.
ويدعي صاحب البلاغ بأنه أتهم بالسرقة فقط، في حين أنه أدين فيما بعد بالقتل العمد.

The author claims that he was only charged with robbery, whereas he was later convicted of murder.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه أتهم بالسرقة فقط، في حين أنه أدين فيما بعد بالقتل العمد.

See what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

Errand boy for the cartel, delivering messages to the dealers, you know, making sure no one was stealing.
مرسال لصالح الكارتيل، كما تعلمين، ايصال الرسائل إلى الموزعين، لأتأكد أن لا أحد يقوم بالسرقة منهم.

It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني

In the same case, the author also alleged that his son's presumption of innocence was violated, as he had been portrayed as a criminal in a TV broadcast, guilty of theft and murder.
وفي نفس القضية ادعى صاحب البلاغ أيضاً أن افتراض براءة ابنه تعرضت للانتهاك نظراً لتصويره بصفته متهماً بالسرقة والقتل.

PJE, which accused him of theft.
الشرطة القضائية للولاية التي اتهمته بالسرقة.

PJE, which accused them of theft
االشرطة القضائية الولايتية، التي اتهمتهما بالسرقة

The Special Rapporteur is aware that in many other countries hundreds of people were lynched or set on fire because they were suspected of theft.
ويعلم المقرر الخاص أنه في كثير من البلدان اﻷخرى جرى إعدام مئات من اﻷشخاص أو إحراقهم بسبب الاشتباه فيهم بالسرقة.

According to the officials, their charges ranged from theft and smuggling, to murder.
وكانت التهم، حسب المسؤولين، متنوعة بدءاً بالسرقة والتهريب وانتهاء بالقتل.

You bought phones connected to a robbery, kidnapping and murder.
لقد أبتعتي هواتف مرتبطة بالسرقة و الخطف و القتل

Heggs, you may remember, was convicted for armed robbery.
الضخم، قَدْ تَتذكّرُون قد أدينَ بالسرقة بقوّة السلاحِ

Now we just tell Zigic we know who did the robbery.
الأن فقط يمكننا أخبار زيجيتش أننا نعرف من قام بالسرقة.

I also don't like people stealing things from my apartment.
و أنا لا أحب الذين يقومون بالسرقة من منزلي

Whole difference between stealing and killing. And I didn't even steal.
فرقٌ كبير بين السرقة والقتل وأنا لم أقم بالسرقة حتى

Living this way is dangerous not just for their health, but because they also risk being accused of stealing.
طريقة العيش هذه خطرة لا لأنها مضرة بصحتهم فحسب، بل أيضا لأنها تعرضهم لخطر اتهامهم بالسرقة.

On the fourth day of Xmas I stole from that lady
في اليوم الرابع لعيد الميلاد, قمت بالسرقة من تلك السيدة

You came here to rob the joint.
لم تأتي من أجل الأوراق لقد أتيت إلى هنا لتقوم بالسرقة

He's inherently honest, but he's got a streak of larceny in his heart.
إنه صادق حقاً لكن بداخله تكمن رغبة بالسرقة

ATM, traffic, security cams-- it's an odd location for a heist.
مع وجود كاميرات آلات الصراف الآلي وكاميرات المرور إنه مكان غريب للقيام بالسرقة

It is reported that he was accused of being a thief, immediately after he was allegedly the victim of a robbery.
وتفيد التقارير بأنه اتُّهِم بالسرقة فوراً عقب تعرضه للسلب، حسب زعمه.

And are all five gentlemen charged with burglary, second degree?
هل كل المتهمين الخمسة متهمون بالسرقة من الدرجة الثانية؟

I robbed from her and her clients, and framed her for everything.
قمت بالسرقة منها ومن عملائها وقمت بتوريطها في كل شيء

You are ordered to return that property immediately or be charged with thievery.
تأمرك المحكمة بأن تُعيد تلك الملكيّة فورًا أو سيتم اتهامك بالسرقة.

I got way into shoplifting and watching anime pornography--
انغمست بالسرقة من الرفوف ومشاهدة الرسوم المتحرّكة الإباحية

A number of other convicted thieves had reportedly been taken from prison to witness the amputations.
وقيل إن عددا من المدانين اﻵخرين بالسرقة قد نُقلوا من السجن الى مكان البتر لمشاهدة هذه العمليات.