"بالسطو" - Translation from Arabic to English

• robbery
• robbed
• burglary
• robbing
• rob
• burgled
• burglarizing
• with breaking and entering
• robberies

The consequences in relation to armed robbery -- a capital offence in Nigeria -- have been devastating.
وكانت عواقب ذلك وخيمة فيما يتصل بالسطو المسلح، وهو جريمة يعاقب عليها بالإعدام في نيجيريا.

The tribes, accusing each other of armed robbery, reportedly had been fighting over water and grazing lands.
وقيل إن القبيلتين اللتين اتهمت كل منهما اﻷخرى بالسطو المسلح كانتا تتقاتلان على الماء وأراضي الرعي.

These include monitoring programmes associated with armed robbery, deaths in custody, fraud experienced by the Government of Australia, homicide and police custody.
ويشمل ذلك برامج رصد تُعنى بالسطو المسلح والوفيَّات أثناء الاحتجاز والاحتيال الذي تواجهه الحكومة الأسترالية وجرائم القتل والاحتجاز لدى الشرطة.

You think Ms. Wen robbed her own game?
تعتقد بان السيدة لين قامت بالسطو على لعبتها الخاصة؟

I CAN'T BELIEVE THIS. I JUST COMMITTED ARMED burglary. RELAX.
لا أستطيع تصديق هذا، أنني قمت بالسطو المسلح للتـو

We should start robbing banks if you're this hot for it.
يجب أن نبدأ بالسطو على البنوك إذا كنـِت هكذا دوماً

If someone were to rob that place and sell the sperm on the street, they can make a fortune.
إذا ما قام بعض الأشخاص بالسطو على هذا المكان وقاموا ببيع هذا المنى بالشارع سيجنوا ثروة

We have FBI witnesses for armed robbery, assault, kidnapping.
لدينا شهود من المباحث الفيدرالية على قيامك بالسطو المسلح الأعتداء والخطف

-Believes this is a robbery.
ما يقصده هو ان فوق كل هذا ، قمت بالسطو المسلح لا .. لا..

He couldn't pull off a band-aid, much less a robbery.
لم يكن بمقدرته نزع الضمادة فما بالك بالسطو

They are suspects in an armed bank robbery 6 months ago
هؤلاء المجرمين مطلوبون لقيامهم بالسطو على الشاحنه المصفحه قبل نصف سنه

Charged with armed robbery, assault with a deadly on a tourist, off Strip, broad daylight?
متهمين بالسطو المسلح والإعتداء القاتل على سائح في المقاطعة ، في وضح النهار ؟

robbery, kidnapping, assassinations. Basically, a cartel for hire.
يعملون بالسطو والإختطاف والإغتيال فهم عصبة إجرامية تعمل لقاء المال.

The day before yesterday two masked gunman robbed a pawn shop in Chicago.
رجلان مقنعان قاما بالسطو على متجر للرهن في شيكاغو

An a.P.B. Was put out on four hispanic suspects Who had robbed a liquor store.
شرطي من 'قسم أتلانتا' قد أعلن عن أربع لاتينين قد قاموا بالسطو على مخزن للخمــور.

I know you robbed that bank, and I know you didn't get what you wanted... just a bunch of land deeds.
أعلم بأنك قمت بالسطو على البنك وأعلم أنك لم تنل مُرادك فقط كومة من العقود

The author indicates that the police took no action in this regard, and rejected a report of burglary.
ويقول صاحب البلاغ إن الشرطة لم تتخذ أي تدابير بهذا الشأن رغم مطالبته إياها بالتدخل وأنها رفضت شكواه المتعلقة بالسطو.

However, the sources report that the authorities often resort to charging detainees with petty crimes, burglary, smuggling or even murder in order to conceal the real reason for arrest and detention.
بيد أن المصادر تقول إن السلطات غالبا ما تلجأ إلى اتهام المحتجزين بارتكاب جرائم تافهة أو بالسطو على المنازل أو التهريب أو حتى جريمة القتل، من أجل إخفاء السبب الحقيقي للاعتقال والاحتجاز.

And now, the reason that this same crew is robbing banks is to make sure that this widow does not lose her home.
والآن إن سبب قيام نفس الفريق بالسطو على المصرفين هو الحرص على عدم خسارة الأرملة منزلها

They're robbing two banks at the same time?
إنهم يقومون بالسطو على مصرفين في ذات الوقت؟

Okay, I mean, I didn't rob the building myself.
انها غلطتك حسناً، اعني انني لم اقم بالسطو على المبنى بمفردي.

You burgled Mrs Sutcliffe's place, and finding nothing, you turned your attention to the school.
لقد قمت بالسطو على السيدة ً ساتكليفـس ً و لم تجدي شيئا حولت انتباهك نحو المدرسة

NSA and ATF, both burglarizing an art gallery.
وكالة الامن القومي و وكالة مكافحة المخدرات و الأسلحة قاموا بالسطو على معرض فني

Do you know how close they were to charging you with breaking and entering?
هل تعرف كم كانوا قريبون من اتهامك بالسطو

In Abidjan between June and November 2011 this increase in crime mainly involved car robberies and armed attacks, particularly in the communes of Cocody and Yopougon.
ففي أبيدجان، وفي الفترة الممتدة من حزيران/يونيه إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان هذا النوع من الجرائم الآخذ في التزايد، يتعلق أساساً بالسطو على السيارات، والاعتداءات المسلحة، خاصة في كوكودي، ويوبوغون.