"بالسكان والفقر" - Translation from Arabic to English

• population and poverty

Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Ad hoc expert group on implementation of the Plan of Action on population and poverty of the Fifth Asian and Pacific Population Conference
فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

The above-mentioned outcome reflects UNFPA support for the integration of population and poverty linkages in national, subnational and sectoral policies, plans, and strategies.
65 - تعكس النتيجة المذكورة أعلاه دعم الصندوق لإدماج الروابط المتعلقة بالسكان والفقر في السياسات والخطط والاستراتيجيات الوطنية ودون الوطنية والقطاعية.

In 2006, 87 per cent of country offices reported significant interventions to make explicit population and poverty linkages; to build capacity of civil society groups to advocate for population issues; and to incorporate population and poverty linkages in the formulation of national development plans and policies.
وفي عام 2006، أفاد 87 في المائة من المكاتب القطرية بالقيام بتدخلات هامة من أجل إبراز الروابط المتعلقة بالسكان والفقر؛ وبناء قدرات المجموعات المنتمية للمجتمع المدني على الدعوة المتعلقة بالمسائل السكانية؛ وإدماج الروابط الخاصة بالسكان والفقر في صياغة الخطط والسياسات الإنمائية الوطنية.

UNFPA has also facilitated the consideration of population and poverty linkages in the formulation of these national development plans and policies.
ويسر أيضا صندوق الأمم المتحدة للسكان مراعاة الروابط المتعلقة بالسكان والفقر في صياغة هذه الخطط والسياسات الإنمائية الوطنية.

population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reduction strategies.
66 - النص الصريح على الروابط المتعلقة بالسكان والفقر في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.

The work of the subprogramme on social policy relating to population, ageing and social protection issues would also be guided by, respectively, the Plan of Action on population and poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific and General Assembly resolution 62/133 on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
ويسترشد البرنامج الفرعي أيضاً في إطار عمله في مجال السياسات الاجتماعية المتعلقة بالسكان والشيخوخة وقضايا الحماية الاجتماعية بخطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتُمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ، وبخطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ، وبقرار الجمعية العامة 62/133 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.