"بالسلع والخدمات الحرجية" - Translation from Arabic to English

• forest goods and services

IPFa IFFb Assessing long-term trends in respect of forest goods and services
تقييم الاتجاهات الطويلة الأجل فيما يتصل بالسلع والخدمات الحرجية

IPF also raised the issue of growing but unevenly distributed private financing and called for proper valuation of forest resources and development of markets for forest goods and services.
كما أثـار الفريق مسألة التمويل الخاص الذي أخـذ يتنامـى، رغم التفاوت في توزيعـه، ودعـا إلى التقييم السليم لموارد الغابات وإلى تنمية الأسواق الخاصة بالسلع والخدمات الحرجية.

The need to include qualitative as well as quantitative information on forest goods and services was stressed.
وجرى التشديد على ضرورة إدراج المعلومات النوعية، وكذلك المعلومات الكمية، المتعلقة بالسلع والخدمات الحرجية.

The results of that valuation, when applied as a neutral tool, are an important potential source of information to all interested parties, and for increasing public awareness, particularly about currently non-marketable forest goods and services.
وتعد نتائج ذلك التقييم، إن استخدمت كأداة محايدة، مصدرا محتملا هاما للمعلومات لجميع اﻷطراف المعنيين ولزيادة الوعي العام ولا سيما بالسلع والخدمات الحرجية غير التسويقية في الوقت الراهن.

The results of this valuation, when applied as a neutral tool, are an important potential source of information to all interested parties, and for increasing public awareness, particularly about currently non-marketable forest goods and services.
وتعد نتائج هذا التقييم، إن استخدمت كأداة محايدة، مصدرا محتملا هاما للمعلومات لجميع اﻷطراف المعنيين ولزيادة الوعي العام ولا سيما بالسلع والخدمات الحرجية غير التسويقية في الوقت الراهن.

For example, the wider use of participatory methodologies is improving the degree to which information on forest goods and services incorporates the perspectives of local stakeholders.
وعلى سبيل المثال، يحسن توسيع نطاق استخدام المنهجيات المبنية على المشاركة من الدرجة التي تدمج بها المعلومات المتعلقة بالسلع والخدمات الحرجية منظورات ذوي المصالح المحليين.

78. The Panel recognized that the results of valuation, when applied as a neutral tool, had an important potential, as a source of information to all interested parties, and for increasing public awareness, particularly on non-marketable forest goods and services.
٧٨ - واعترف الفريق بأن نتائج التقييم، إذا ما طبق كأداة محايدة، تشكل ما يمكن أن يكون مصدر معلومات هام لجميع اﻷطراف المهتمين، كما تشكل عاملا على زيادة وعي الجماهير، لا سيما فيما يتعلق بالسلع والخدمات الحرجية غير القابلة للتسويق.

Summary The proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) concerning maintaining forest cover to meet present and future needs are directed towards assessing long-term trends in forest goods and services and national efforts to develop policies and strategies for sustained production of a wide range of forest products and services.
تهدف مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن المحافظة على الغطاء الحرجي لمواجهة الاحتياجات في الحاضر والمستقبل إلى تقييم الاتجاهات الطويلة الأجل فيما يتعلق بالسلع والخدمات الحرجية والجهود الوطنية الرامية إلى وضع سياسات واستراتيجيات من أجل كفالة الإنتاج المستدام لمجموعة واسعة من السلع والخدمات الحرجية.