"بالسلوك والانضباط" - Translation from Arabic to English

• conduct and discipline
• conduct and disciplinary
• and conduct and

conduct and discipline Team posters designed, printed and distributed during induction trainings
ملصقات للفريق المعني بالسلوك والانضباط مصممة ومطبوعة وموزعة خلال التدريب التوجيهي

Department of Field Support conduct and discipline Unit and Teams
الوحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني

Department of Field Support conduct and discipline Unit and teams
الوحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني

A conduct and discipline training programme was provided on arrival to new military, police and civilian personnel
أجرى برنامج تدريبي معني بالسلوك والانضباط للوافدين الجدد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

Subtotal, conduct and discipline Unit
المجموع الفرعي، الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

MONUSCO made commendable efforts to improve conduct and discipline activities.
بذلت البعثة جهودا جديرة بالثناء لتحسين الأنشطة المتعلقة بالسلوك والانضباط.

Issuance of a field advisory manual for conduct and discipline teams in field operations
إصدار دليل استشاري ميداني للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في العمليات الميدانية

The UNMIL conduct and discipline Team records all violations of standards and refers cases to the investigative bodies.
يسجل الفريق المعني بالسلوك والانضباط التابع للبعثة جميع انتهاكات المعايير ويحيل القضايا إلى هيئات التحقيق.

The Regional conduct and discipline Team also visited the missions for required support activities.
وقام الفريق الإقليمي المعني بالسلوك والانضباط أيضا بزيارة البعثات لتقديم أنشطة الدعم المطلوبة.

Guidance provided through 119 code cables sent to conduct and discipline teams in peacekeeping missions
قدم التوجيه عن طريق 19 برقية رمزية أرسلت إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام

The investigation had been initiated and the conduct and discipline Unit in MINUSTAH had sent the case to New York for decision.
وبدأ إجراء التحقيق، وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة بتحويل الحالة إلى نيويورك للبت فيها.

Subtotal, conduct and discipline Team
المجموع الفرعي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط

The Advisory Committee continues to believe that there is some scope for redeploying existing resources of the conduct and discipline Team to the east.
ولا تزال اللجنة الاستشارية تعتقد أنّ ثمة مجالا لنقل الموارد المتاحة حاليا للفريق المعني بالسلوك والانضباط إلى الشرق.

Subtotal net change, conduct and discipline Team
المجموع الفرعي، للتغير الصافي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط

The Advisory Committee notes that the conduct and discipline Team currently consists of 13 staff.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق المعني بالسلوك والانضباط يضم حاليا 13 موظفا.

The conduct and discipline Team has already moved 4 of its 13 authorized posts to new offices in Goma, Bunia and Bukavu.
سبق أن نقل الفريق المعني بالسلوك والانضباط 4 من 13 وظيفة مأذون له بها إلى المكاتب الجديدة في غوما وبونيا وبوكافو.

There are currently 14 conduct and discipline teams, covering 19 peacekeeping missions and special political missions.
ويوجد حاليا 14 فريقا معنيا بالسلوك والانضباط يغطون 19 بعثة لحفظ السلام وبعثة سياسية خاصة.

Training is provided by conduct and discipline teams and integrated mission training cells or training cells for specific categories of personnel.
وتتولى تقديم التدريب الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وخلايا التدريب المتكامل للبعثات أو خلايا التدريب المخصصة لفئات معينة من الموظفين.

The Officer will travel periodically to UNMOGIP to review conduct and disciplinary issues there, with travel costs borne by that Mission.
وسوف يسافر دوريا إلى مقر هذا الفريق لاستعراض المسائل المتعلقة بالسلوك والانضباط في هذا الفريق، على أن يتحمل الفريق تكاليف السفر.

3 visits to peacekeeping operations to provide technical assistance and advice to senior management and conduct and discipline personnel on the implementation of the strategy to address sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct
إجراء 3 زيارات إلى عمليات حفظ السلام لتقديم المساعدة التقنية وإسداء المشورة للإدارة العليا والأفراد المعنيين بالسلوك والانضباط بشأن تنفيذ الاستراتيجية الرامية إلى التصدي للاستغلال والانتهاك الجنسيين وغير ذلك من أشكال سوء السلوك