"بالسوء حيال ذلك" - Translation from Arabic to English

• bad about it
• bad about that
• awful about that
• terrible about it

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

Hey, I'm right on this one, and you're not making me feel bad about it.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

We didn't behave well when we were married, and I feel bad about that.
لم نتصرف كما يجب حين كنّا متزوجين، وأشعر بالسوء حيال ذلك.

You're my little miracle, and I'm not gonna feel bad about that.
انت معجزتي الصغيره ولن أشعر بالسوء حيال ذلك

I feel just awful about that.
أشعر بالسوء حيال ذلك.

Actually, she kissed me, but it still happened, and I feel terrible about it, man.
في الحقيقة، هي من قبلني وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك

Then she got that card from her parents and she started to feel bad about it.
بعد ذلك استلمت تلك البطاقة من والديها وبدأت تشعر بالسوء حيال ذلك.

So I guess I'm just gonna have to feel bad about it forever unless he drives by again.
لذا أظن أنني سأشعر بالسوء حيال ذلك إلى الأبد الأ أذا عاد مجدداً

Well, don't be nice to me and make me feel bad about it.
حسنا , لا تكونى جيده معى وأجعلينى أشعر بالسوء حيال ذلك

And not allow other people to make me feel bad about it.
وأن لا أسمح أن يشعرني الآخرون بالسوء حيال ذلك

It was really sweet. I kind of feel a little bit bad about it.
لقد كان لطيف للغاية أشعر بالسوء حيال ذلك

And I know I should feel bad about it, and a small part of me does, but it's just such a small part.
و أعرف، يجب أن أشعر بالسوء حيال ذلك و جزء صغير منّي يشعر بذلك و لكنه مجرّد جزء صغير فحسب

It wasn't my fault. It was Amy's fault, but I feel so bad about it.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

No, she didn't, but she felt bad about it all week.
لا لم تفعل... ولكنها شعرت بالسوء حيال ذلك طوال الأسبوع

Don't feel bad about that. You earned that.
لا تشعري بالسوء حيال ذلك لقد استحقيتيه

I felt so bad about that.
شعرت بالسوء حيال ذلك

I know. I feel bad about that.
أعلم، وأشعر بالسوء حيال ذلك.

I feel bad about that.
أشعر بالسوء حيال ذلك

I sure felt awful about that.
بالتأكيد شعرت بالسوء حيال ذلك

I shouldn't have said that. I feel terrible about it and...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك