"بالسياحة المستدامة من" - Translation from Arabic to English

• Sustainable Tourism

Proposals stemming from the International Highlevel Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in the Least Developed Countries
اقتراحات منبثقة عن اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نمواً

In that regard, it was stressed that the decision-making process aiming to promote Sustainable Tourism should therefore be enhanced and strengthened through an effective multi-stakeholder participatory approach.
وبناء عليه، تم التشديد على ضرورة تعزيز عملية صنع القرار الرامية إلى النهوض بالسياحة المستدامة من خلال إتباع نهج تشاركي فعال متعدد أصحاب المصلحة.

Outcome of the pre-UNCTAD XI High-Level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development
نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية

of Experts on Sustainable Tourism for Development
والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية

18. TrainForTrade continued to play an active role in the UNCTAD Task Force on Sustainable Tourism for Development.
18- وواصل برنامج التدريب من أجل التجارة أداء دور نشط في فرقة عمل الأونكتاد المعنية بالسياحة المستدامة من أجل التنمية.

Convinced of the necessity of harmonious cooperation among relevant international organizations, in particular UNCTAD and the World Tourism Organization, to promote Sustainable Tourism for development as a tool for poverty reduction in developing countries, particularly in the LDCs and SIDS,
واقتناعاً منا بضرورة التعاون المتناسق في ما بين المنظمات الدولية ذات الصلة، وبخاصة الأونكتاد ومنظمة السياحة العالمية، من أجل النهوض بالسياحة المستدامة من أجل التنمية كأداة للحد من الفقر في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الجزرية الصغيرة،

TD/B/EX(51)/4 Proposals stemming from the International High-level Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in the Least Developed Countries
TD/B/EX(51)/4 مقترحات تمخض عنها اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل تنمية أقل البلـدان نمـواً

24. The International High-level Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in the Least Developed Countries was held in Caen, France, in October 2010.
24- عُقد في كون، بفرنسا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نمواً.

TD(XI)/PC/6/Add.1 Outcome of the Pre-UNCTAD XI High- level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development
نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية TD(XI)/PC/6/Add.1

We, governmental and international experts gathered in Lisbon, Portugal, on 8-11 March 2004, for the High-level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development, organized in the context of the preparations for the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI),
نحن الخبراء الحكوميين والدوليين المجتمعين في لشبونة في البرتغال في الفترة من 8 إلى 11 آذار/مارس 2004 في اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية المعقود في سياق الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)،

10. In its capacity as executive secretariat of the UNCTAD Task Force on Sustainable Tourism for Development, TrainForTrade was also active in the preparations for the High-Level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in the Least Developed Countries held in Caen, France, in October 2010.
10- وقد كان لبرنامج التدريب من أجل التجارة دور أيضاً في الأعمال التحضيرية لاجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نمواً الذي عُقد في كاآن، بفرنسا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية لفرقة العمل المعنية بالسياحة المستدامة من أجل التنمية التابعة للأونكتاد.

1. The Pre-UNCTAD XI High-level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development was convened by the Secretary-General of UNCTAD to enable the UNCTAD secretariat to benefit from the contributions of governmental and international experts in areas that need further activities in support of developing countries' efforts to take advantage of international tourism.
1- دعا الأمين العام للأونكتاد إلى عقد اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية لتمكين أمانة الأونكتاد من الاستفادة من مساهمات خبراء حكوميين ودوليين في مجالات يجب الاضطلاع فيها بمزيد من الأنشطة من أجل دعم ما تبذله البلدان النامية من جهود للإفادة من السياحة الدولية.

40. Subsequent to the pre-UNCTAD XI International High-Level Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development in Lisbon in March 2004, TrainForTrade has been involved in the definition of integrated technical assistance programmes, particularly for the Governments of Angola, Madagascar, Mali and Zambia, as well as for COMESA, AMU and WAEMU.
40- وفي أعقاب اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية، اشترك برنامج التدريب التجاري في تعريف برامج المساعدة التقنية المتكاملة، وخاصة من أجل حكومات أنغولا وزامبيا ومالي ومدغشقر، بالإضافة إلى الكوميسا، واتحاد المغرب العربي، والاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا.