"بالسيارات" - Translation from Arabic to English

• cars
• motor vehicles
• vehicle
• by car
• automobile
• of vehicles
• driving
• auto
• automobiles
• automotive
• the vehicles
• with vehicles

No, we spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

All right, well, I'm 31 and I race cars. Hey. Ah, nice to see you in person.
حسناً , انا فى ال31 من عُمرى و أتسابق بالسيارات من اللطيف ان أراكِ شخصياً

I wouldn't know. I'm not interested in armored cars.
انا لا اعلم انا لا اهتم بالسيارات المدرعه

The Panel finds that Koncar submitted sufficient evidence to demonstrate its loss relating to the five motor vehicles.
ويخلص الفريق إلى أن شركة كونتشار قدمت أدلة كافية لإثبات خسارتها فيما يتعلق بالسيارات الخمس.

Two new legal instruments; 8 updates to legal instruments; and 4 new and 60 updates of vehicle regulations;
صكان قانونيان جديدان؛ ٨ عمليات تحديث للصكوك القانونية؛ أنظمة جديدة خاصة بالسيارات و ٠٦ عملية تحديث لﻷنظمة؛

Those who arrive by car and who have made hotel reservations should proceed directly to their hotels.
وينبغي للمشتركين الذين يصلون بالسيارات والذين حجزوا غرفاً في الفنادق أن يتوجهوا إلى فنادقهم مباشرة.

He could've worked with cars, along the freeway, maybe a toll booth.
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

Have all the traffic checkpoints on high alert, special attention to cars with more than 4 people.
زيدي مستوى الحذر لجميع نقاط التفتيش اهتمام خاص بالسيارات التي تقل أكثر من أربع أشخاص

You'd be surprised how many subjects admit to having lost their virginity in the backs of cars.
ستكون متفاجأ اذا علمت كم عدد الحالات التى اقرت بفقدانهم لعذريتهم في المقعد الخلفي بالسيارات

I do not understand how we can make use of agricultural products or food when it comes to cars.
وأنا لا أفهم كيف يمكننا استخدام المنتجات الزراعية والغذاء عندما يتعلق الأمر بالسيارات.

Women had gone to fetch water and at about 7 a.m. I saw people approaching the village. It was Government soldiers and Arabs coming on horses and cars.
وكانت النساء قد ذهبن لإحضار المياه، وفي حوالي السابعة صباحا رأيت أناسا يقتربون من القرية، كانوا من جنود الحكومة والعرب القادمين على الجياد أو بالسيارات.

Activity data are very poor for cars, light and heavy duty trucks, buses and motorcycles, so Party proposes to carry out surveys.
وهذه البيانات غير كافية على الإطلاق فيما يتعلق بالسيارات والشاحنات الخفيفة والثقيلة، والحافلات، والدراجات النارية، ولذا يقترح الطرف إجراء مسوح.

We saw them driving in the cars at 8 p.m. The post had been completely overrun and the army reinforcements had not arrived yet.
وأضافت الشاهدة: إننا رأيناهم وهم ينتقلون بالسيارات في الساعة الثامنة، بينما كانت المفرزة قد سقطت تماماً وكانت التعزيزات لم تأت للجيش بعد.

Measures on the prevention and control of illicit trafficking in motor vehicles
التدابير الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالسيارات ومكافحته

I know this sounds weird, Mr. Sutphin, but the Department of motor vehicles computer shows only one blue station wagon registered to a parent of any of Mr. Stubbins' pupils.
اعلم انه كلامي سيبدو غريباً يا سيد ساتفين ولكن الحاسب الالي الخاص بالسيارات يظهر لنا سيارة زرقاء واحدة

(i) Illicit traffic in or stealing of motor vehicles;
)ط( الاتجار غير المشروع بالسيارات أو سرقتها ؛

Two new legal instruments; 8 updates to legal instruments; and 4 new and 60 updates of vehicle regulations;
صكان قانونيان جديدان؛ ٨ عمليات تحديث للصكوك القانونية؛ أنظمة جديدة خاصة بالسيارات و ٦٠ عملية تحديث لﻷنظمة؛

Some intelligent systems have already been incorporated into UNECE vehicle regulations.
وقد أُدرجت بالفعل بعض أنظمة النقل الذكية في الأنظمة الخاصة بالسيارات للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.

A crew of specialized staff intervenes by car to the location where there has been report of emergency.
وهناك طاقم من الموظفين المختصين يتنقلون بالسيارات ويتدخلون في الموقع الذي أبلغ فيه عن حالة طوارئ.

She acknowledged that those procedures would, to a certain extent, complicate access to the Headquarters district by automobile.
وأقرت بأن هذه اﻹجراءات تعقد، إلى حد ما، عملية الوصول بالسيارات إلى منطقة المقر.

Similarly, the supposed deliberate delay in the final leg of the convoy's route caused by a combination of vehicles and traffic lights is not deemed relevant, as the interviews of convoy personnel did not elicit such evidence.
وبالمثل، اعتبر أن التأخير المريب للموكب في المرحلة الأخيرة من مساره بسبب جملة عوامل تتعلق بالسيارات وإشارات المرور غير ذي أهمية، نظرا لأن استجوابات أفراد الموكب لم تُبرز هذا الدليل.

The auto show. Big car fan, huh?
معرض سيارات , أنت معجب كبير بالسيارات , صحيح ؟

I accused Burt Hummel of using his tire shop to sexually assault automobiles.
انا اتهم بورت هومل في استخدام محل الاطارات للاتهامات الجنسية بالسيارات

The Australian risk assessment reported that automotive applications are likely to be the major source of public exposure to chrysotile dusts.
وذكر تقييم المخاطر في أستراليا أن التطبيقات الخاصة بالسيارات قد تكون مصدراً كبيرا لتعرض الجمهور لغبار الكريسوتيل.

In the submission, the individual stated that the claimant had suffered no losses and alleged that the claimant exited Kuwait with the vehicles that he claimed claimed for losses that were not actually sustained.were stolen.
وأفاد الشخص في رسالته أن صاحب المطالبة لم يتكبد أي خسائر وأنه غادر الكويت بالسيارات التي ادعى أنها سُرقت منه.

It is also alarming that this burden falls disproportionately on developing countries, where roads are becoming more congested with vehicles and people every day.
ومن المقلق أيضاً أن البلدان النامية تتحمل القسط الأكبر من هذا العبء، حيث تزداد الطرق كل يوم ازدحاماً بالسيارات والناس.