"بالسيّارة" - Translation from Arabic to English

• in the car
• drive
• in the truck
• drove
• driving
• it calling

You know, everything you did in the car today was almost right. Almost.
أتعلم، كلّ ما فعلته بالسيّارة اليوم كان أغلبه صائبًا، أغلبه.

When we were in the car, she took your lighter out of your backpack.
. عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

Look,fellas some things in the car were a bit off,needed checking.
اسمعوا يا رفاق... ثمّة ما تعطّل بالسيّارة واحتجتُ أن أفحصها

It's just easier than making everyone drive down here.
ذلك أسهل من إحضار الجميع بالسيّارة إلى هنا

If you want to freak out and call it off, if you want to run, I'll drive the getaway car.
إن كنتِ تريدين أن تفزعي و تلغي الأمر إذا كنتِ تريدين الهُروب فسأفرّ معكِ بالسيّارة

Come on. We can cover more ground in the truck.
هيّا بنا، بإمكاننا تفتيش منطقة أوسع بالسيّارة

My dad and I drove back that night.
ذهبنا أنا وأبي تلك الليلة بالسيّارة

I don't mind driving.
لا ضير من الوصول إليك بالسيّارة.

His girlfriend was in the car with him, she died instantly.
خليلته كانت برفقته بالسيّارة وماتت في الحال

I gotta make a stop on the way. You'll stay in the car. You'll come with me.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Guess that means we're doing the crossword in the car.
هذا يعني إذن أنّنا سنحلّ الكلمات المتقاطعة بالسيّارة

Then let's get in the car and get moving.
.إذن لنرّكب بالسيّارة ولنتحرّك

Why were you in the car with that other family?
لم كنت بالسيّارة مع العائلة الأخرى؟

- But I have my books. I mean, I could just stay in the car or I can walk with you guys.
-ولكن لديّ كتبي، أعني، بوسعي البقاء بالسيّارة

I like it. I'll be in the car.
داء الأسبست، يروقني هذا سأكون بالسيّارة

This building is about a 5-minute drive to that church.
هذا المبنى على بُعد خمس دقائق قيادة بالسيّارة لتلك الكنيسة.

It is an hour's drive to the East over the roughest terrain Mexico has to offer.
إنّها على بعد ساعة شرقا بالسيّارة وهو أصعب طريق

The drive up there was brutal, remember?
الرّحلة بالسيّارة كانت صعبة، تذكرون ذلك ؟

I'll do the honors. Yeah,hold on there,Doctor,I'll save you the hassle. I've got a drive duplicator in my truck.
أجل, مهلاً,دكتور,سأوفر عليكَ المُشاحنة، لديّ ناسخة بيانات بالسيّارة ، سآتيّ بها.

Look, I need some air. I'm gonna go for a drive.
أريد الترويح عن نفسي سأذهب في جولة بالسيّارة

I need you guys to take anything we can use, put it in the truck and hide it in the woods.
أودّكم أن تأخذوا كلّ شيء مفيد، ثم ضعوه بالسيّارة وخبّئوها بالأحراج.

Tripp drove her and two others across the border last night.
(تريب) أخذها بالسيّارة هي واثنين آخرين عبر الحدود ليلة أمس.

Yeah, but I didn't think that meant driving down to Florida to spend the holidays with her grandmother.
أجل، ولكن لم أكن أعتقد أنّ ذلك يعني القيادة بالسيّارة إلى (فلوريدا) لقضاء العُطل مع جدتها.

* drive away, drive away * can't you hear it calling?
* غادر بالسيّارة، غادر بالسيّارة * * ألا تسمعها تُناديك؟ *