"بالشؤون الخارجية" - Translation from Arabic to English

• Foreign Affairs
• external affairs
• foreign and

This legitimate concern can be addressed through the devolution of power on Foreign Affairs to associated states.
وهذه المصلحة المشروعة يمكن معالجتها من خلال أيلولة السلطة المتعلقة بالشؤون الخارجية الى الدول المرتبطة.

Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
اللجنة المعنية بالشؤون الخارجية وحقوق الإنسان والأمن المشترك وسياسات الدفاع

Ellen Christoffersen, Greenland Parliament Committee on Foreign Affairs and Security
إلين كريستوفرسن، لجنة برلمان غرينلند المعنية بالشؤون الخارجية والأمن

The sections on Foreign Affairs of the Home Rule Act are based on the Constitution.
وتستند بنود قانون الحكم الداخلي المتعلقة بالشؤون الخارجية إلى الدستور.

Mr. Mats Karlsson, Vice-President, external affairs and United Nations Affairs,
السيد ماتس كارلسن، نائب رئيس مكلف بالشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة، البنك الدولي

The sections on Foreign Affairs of the Home Rule Act are based on the Constitution.
وتستند المواد المتعلقة بالشؤون الخارجية من قانون الحكم الداخلي إلى الدستور.

The Ombudsman is accountable to the Minister of Defense and to the Knesset's Foreign Affairs and Security Committee.
وأمين المظالم مسؤول في هذه القضايا أمام وزير الدفاع واللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية والأمن التابعة للكنيست.

Foreign Affairs Select Committee inquiry into the Overseas Territories
تحقيق اللجنة المختارة المعنية بالشؤون الخارجية بشأن أقاليم فيما وراء البحار

The foreign and Commonwealth Office also submitted two memoranda to the Select Committee on Foreign Affairs.
وقدمت وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث بدورها مذكرتين إلى اللجنة المختارة المعنية بالشؤون الخارجية.

Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation
وزير الدولة، المكلف بالشؤون الخارجية والتعاون في توغو،

The Ombudsman is accountable in these matters to the Minister of Defense and to the Knesset's Foreign Affairs and Security Committee.
وأمين المظالم مسؤول في هذه القضايا أمام وزير الدفاع واللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية والأمن.

Chairman, Cabinet Scrutiny Committee on Foreign Affairs, Education, and Culture
:: رئيس لجنة التمحيص الوزارية المعنية بالشؤون الخارجية والتعليم والثقافة

United Nations officials should be encouraged to meet, for example, with parliamentary Foreign Affairs committees.
وينبغي، على سبيل المثال، تشجيع مسؤولي الأمم المتحدة على عقد اجتماعات مع اللجان البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية.

Ministry of Foreign Affairs
الوزارة الرئاسية المكلفة بالشؤون الخارجية

In the conduct of its own Foreign Affairs, the Cook Islands interacts with the international community as a sovereign and independent State.
وفيما يتعلق بالشؤون الخارجية فإن جزر كوك تتعامل مع المجتمع الدولي كدولة مستقلة وذات سيادة.

Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman
الوزير المكلف بالشؤون الخارجية في سلطنة عمان

Secretary of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines
السكرتير المكلف بالشؤون الخارجية في جمهورية الفلبين

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي المعنية بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي المعنية بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية بشأن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.
لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية.