"بالشرطة الوطنية الهايتية" - Translation from Arabic to English

• Haitian National Police

Organization of specialized training for 50 Haitian National Police child protection focal points
تنظيم تدريب تخصصي لـ 50 من منسقي حماية الطفل بالشرطة الوطنية الهايتية

:: Organization of specialized training for 50 Haitian National Police child protection focal points
:: تنظيم تدريب تخصصي لـ 50 من منسقي حماية الطفل بالشرطة الوطنية الهايتية

The Haitian National Police was hard hit, with 77 officers killed and hundreds injured or unaccounted for.
ولحقت خسائر جسيمة بالشرطة الوطنية الهايتية حيث قتل 77 ضابطا، وجرح المئات أو لم يُعثر عليهم.

The Office of Women's Affairs in the Haitian National Police did not have the capacity to support the planned output
لم تتوفر لمكتب شؤون المرأة بالشرطة الوطنية الهايتية القدرة على دعم الناتج المقرر

No Haitian National Police officers were decommissioned pending a final decision on the provisional certification
لم يتم وقف أفراد بالشرطة الوطنية الهايتية عن الخدمة ريثما يصدر قرار نهائي بشأن الشهادات المؤقتة

Popular confidence in the Haitian National Police has been shaken by criminal behaviour and the brutality of some of its members.
وقد تزعزعت الثقة الشعبية بالشرطة الوطنية الهايتية بفعل السلوك الإجرامي لبعض أفرادها وقسوتهم.

:: Advice to the " Inspection Général " of the Haitian National Police on investigating and processing of human rights cases
:: تقديم المشورة إلى مكتب المفتش العام بالشرطة الوطنية الهايتية بشأن التحقيق في قضايا حقوق الإنسان والتعامل معها

They recognized the continued progress made with regard to the Haitian National Police.
واعترفوا باستمرار إحراز تقدم فيما يتعلق بالشرطة الوطنية الهايتية.

Conduct of 3 training seminars on gender issues and violence against women for 120 Haitian National Police gender focal points
إجراء 3 حلقات دراسية تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 120 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية

:: Conduct of 4 training sessions on gender and violence against women for 150 Haitian National Police gender focal points
:: إجراء 4 دورات تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لأجل 150 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية

The original number of Haitian National Police serving at the time of the deployment of MINUSTAH, 3,000 members, has now tripled.
وكان العدد الأصلي للعاملين بالشرطة الوطنية الهايتية وقت إيفاد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 000 3 وأصبح عددهم الآن ثلاثة أمثال ذلك العدد.

:: Conduct of 3 training seminars on gender issues and violence against women for 120 Haitian National Police gender focal points
:: إجراء 3 حلقات دراسية تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 120 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية

Through daily meetings with the Chief of Section of the Judicial Police Directorate of the Haitian National Police and weekly coordination meetings with the Director of Administrative Police and the Director of Judicial Police of the Haitian National Police
من خلال عقد اجتماعات يومية مع رئيس شعبة مديرية الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية وعقد اجتماعات أسبوعية مع مدير الشرطة الإدارية ومدير الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية

Organization of 2 seminars for Haitian National Police inspectors for a total of 60 participants on human rights investigation techniques and on-the-job training on case processing to build capacity of the Inspection Générale of the Haitian National Police
تنظيم حلقتين دراسيتين لمفتشي الشرطة الوطنية الهايتية لما مجموعة 60 مشاركا عن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان والتدريب أثناء الخدمة في معالجة القضايا لبناء القدرات في مكتب المفتش العام بالشرطة الوطنية الهايتية

Budgetary issues pertaining to the Haitian National Police remain problematic owing to insufficient resources compared with the needs identified in the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
ولا تزال مشاكل الميزانية المتعلقة بالشرطة الوطنية الهايتية تثير إشكالا بسبب عدم كفاية الموارد المتاحة مقارنة مع الاحتياجات المحددة في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

" The Council stresses the crucial importance of strengthening the Haitian National Police to ensure its ability to maintain law and order and to tackle violent crime, particularly sexual and genderbased violence, as well as gang violence and transnational organized crime.
" ويؤكد المجلس الأهمية البالغة للنهوض بالشرطة الوطنية الهايتية من أجل كفالة قدرتها على حفظ القانون والنظام والتصدي للجرائم العنيفة، وبخاصة العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، وللعنف الذي تقوم به العصابات الإجرامية وللجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

HIV/AIDS issues have been integrated into the Haitian National Police curriculum; 6 HIV/AIDS sessions were conducted for 1,252 new Haitian National Police recruits.
وضع المنهج التدريبي المنقح وتم إدماج مسائل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المنهج التدريبي للشرطة الوطنية الهايتية؛ وعقدت ست دورات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لـ 252 1 فردا من المجندين الجدد بالشرطة الوطنية الهايتية.

65 training sessions on children's rights, child victims of sexual abuse and children in conflict with the law, comprising 37 sessions for 385 Haitian National Police officers in 8 departments, resulting in the deployment of Haitian National Police Child Protection Focal Points of the Brigade Protection des Mineurs in 9 departments and 28 sessions for 406 Haitian National Police officers in Port-au-Prince
65 دورة تدريبية في مجال حقوق الطفل والأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي والأطفال الجانحين، تتألف من 37 دورة لـ 385 شرطيا في الشرطة الوطنية الهايتية في 8 مقاطعات، مما أدى إلى نشر مراكز الاتصال المعنية بحماية الطفل بالشرطة الوطنية الهايتية من لواء حماية الأحداث في 9 مقاطعات، و 28 دورة لـ 406 من أفراد من الشرطة الوطنية الهايتية في بور أو برانس