"بالشعر" - Translation from Arabic to English

• hair
• hairy
• poetry
• hair-care
• poet

Makes it hard to move. Also damages your hair and toenails.
مما جعل حركتها صعبة و يضر أيضا بالشعر و الأظافر

You believe in long hair, peasant skirts and sandals.
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل

I think you'd look really good with short hair.
أعتقد أنّكِ ستبدين جميلة جدًّا بالشعر القصير.

My legs were so hairy, I thought I was wearing pants.
ساقي كانت مكسوة بالشعر للغاية لقد ظننت باأنني مرتدية بنطال

The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.
وتراوحت اﻷجوبة بين أفكار وحالات استبطان عفوية، وكتابات رصينة بالشعر والنثر.

I'm going with that fat guy over there in billet six. The one with the hair on his back.
سأذهب مع ذلك الرجل السمين هناك عند المشرب السادس، الرجل المغطى بالشعر على ظهره

Well, it's covered in hair so it'll pass as food around here.
حسناً، إنها مغطاة بالشعر لذا ستعبر مثل الطعام هنا

You can say a lot of bad things about me. I work too hard, I use too much hair product...
يمكنك أن تقولي العديد من الأشياء السيئة عني، أكدّ في العمل، أبالغ باستخدام منتجات العناية بالشعر

He was standing on two legs, over two meters tall, covered in hair, and called it a "monster from hell."
كان يقف علي قدمين و طول 2 متر مفطي بالشعر و سماه الوحش من الجحيم

It's the latest product in my varri-manageable hair line:
: أنه أحدث منتجاتي في فاري-سهل التحكم بالشعر

No, that's for employees who own something other than a dirt bike and a full head of hair.
لا، هذا بالنسبة للموظفين الذين يملكون شئ غير دراجة قذرة و رأس ملئ بالشعر

Haley, this is, like, the third bag of makeup and hair care products.
هايلي,هذه ثالث حقيبة من المكياج و مستحضرات العناية بالشعر

A little, and those hair pills give me crazy mood swings.
قليلا وتلك حبوب عناية بالشعر تعطيني تقلبات مزاجية مجنونة

And for the record, I had a full pubis of hair by the time I was 19.
وللمعلومية، كان لديّ عظم عانة مليء بالشعر حين كنت في التاسعة عشر

I don't think so mister, the fat ones getting hairy already.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً

The lead spider bends four knees and twitches its hairy ovipositor rhythmically secreting and retracting a giant droplet...
قائد العناكب يحني 4 أرجل و يهز جسمه المغطى بالشعر و قام بإخراج و سحب قطرة عملاقه من الحرير

Don't care, mate. I like a nice tight hairy little asshole.
لايهمّني ذلك ياصاح، فأنا أفضل المؤخرة المليئة بالشعر

But what happens when some artsy-fartsy Svengali fills her head with poetry and hope?
ولكن ماذا سيحدث عندما يأتي فنان ويملئ رأسها بالشعر والأمل؟

If I get some tattoos and start spouting poetry...
إذا حصلتُ على أوشام و تفوّهتُ بالشعر الصوفي...

The Late King would enjoy poetry in the light of these lamps.
الملك الراحل كان يستمتع بالشعر على ضوء هذه المصابيح

Then this must be yours. It was so full of hair-care products, I figured you were a girl.
لقد كانت مليئة بمستحضرات العناية بالشعر لقد أعتقدت أنه فتاة

Like your poet, Walt Whitman... who rides up and down the streets of Broadway all day... shouting poetry against the roar of the carts.
كالشاعر ويتمان الذي يمشي في الشوارع يصيح بالشعر الى جانب صوت العربات