"بالشفقة" - Translation from Arabic to English

• pity
• compassion
• sympathy
• pitiful
• pitying
• pathetic
• compassionate

Dude, is this some kind of pity play for my girlfriend?
هل تحاول أن تتظاهر بالشفقة لتثير اهتمام صديقتي نحوك ؟

Congratulations to me, I got my first pity job.
التهنئة لي لقد حصلت على عملي الاول بالشفقة

The consequence of exclusion, as has been seen in the case of international cooperation, is this sentiment of pity.
ونتيجة اﻹقصاء هي، كما شاهدنا في حالة التعاون الدولي، الشعور بالشفقة.

The people of Belarus convey their sympathy and compassion to all the people who lost their loved ones in the killing waves.
ويعرب شعب بيلاروس عن تعاطفه مع جميع الأشخاص الذين فقدوا أحباءهم في الأمواج القاتلة وعن شعوره بالشفقة حيالهم.

Nobody's got sympathy for you or your homies. Trying to jump somebody.
لا أحد يشعر بالشفقة نحوك أنت أو أصدقائك لأنكم حاولتو سرقتي

Sure! I wanted the pity vote after a pathetic speech in front of everyone.
بالتأكيد ، أردت التصويت بالشفقة بعد خطبة مثيرة للشفقة

I love you, and if you don't know that by now, more is the pity.
,أنا أحبك, وإذا لم تعرف هذا حتى اللآن فهذا يزيد من شعوري بالشفقة

Well, I know I don't want anyone feeling any pity for me except for me.
حسناً،أعلم بأني لا أريد أيّ شخص أن يشعر بالشفقة من أجلي. ماعداي أنا.

But as if L had foreseen this, the meeting with P filled me with pity and emotion.
! ولكن كما لو كان "إل" توقع هذا الأمر لقائي مع "بي" ملئني بالشفقة والعاطفة

I feel pity for you because your duty will bury you with sorrow.
أشعر بالشفقة بالنسبة لك لأن واجب عليك دفن كنت مع الحزن

TAKING pity, THE SNOW MAIDEN LED HIM TO THE EDGE OF THE FOREST.
بإحساسها بالشفقة, عذراء الثلج دلته إلى نهاية الغابة.

I may feel pity and save my brother any moment, he mustn't live!
قد أشعر بالشفقة وأنقذه في أي لحظة لا يجب أن يعيش , أطفىء هاتفك

I have pity for those who can walk in the curse of light and among these creatures.
أنا أشعر بالشفقة على هؤلاء الذين يستطيعون أن يمشوا بلعنة النور بين المخلوقات الأخرى

No, I was just feeling pity for the poor girl. All right, pretend like I didn't.
ـ كلا ، لقد كنت اشعر بالشفقة على الفتاة المسكينة ـ حسناً ، ادعى عكس هذا

My wife took pity on him. She found him a used car.
زوجتي شعرت بالشفقة عليه و وجدت له سيارة مستعملة

Obviously, I feel great compassion for the children.
من الواضح , انني اشعر بالشفقة على الاطفال

you treat people with the compassion and respect they deserve.
عليكَ بأن تعامل البشر بالشفقة والرحمة التي يستحقونها.

I may have the greatest compassion for them in the world, or I may have none.
ربما يكون لديّ أكبر شعور بالشفقة عليهم في العالم بأسره.. أو قد لا أشعر تجاههم بأي شئ

I did it because orabeoni was so pitiful.
فعلت ذلك لأنني شعرت بالشفقة اتجاه أورابوني

In fact, I'm the one that should be pitying you.
في الحقيقة، أنا من يجب أن تشعر بالشفقة عليك.

You didn't have to make me feel so pathetic.
لم يكن عليكما جعلي أشعر بالشفقة على نفسي.

He just needs help. You should be more compassionate.
-ربما يحتاج حقا لمساعدة, عليك ان تتسمي بالشفقة