"بالشكل الذي ترد به" - Translation from Arabic to English

• are reproduced as received
• in the form received

23. Until 2006, as mandated by the decisions of the Review Conferences, UNODA received the CBM submissions from States Parties, and compiled them " in the form received " (i.e. without translation, editing, formatting, or any other alteration) into a single document.
23- حتى 2006، وحسب التفويض الممنوح بموجب مقررات المؤتمرات الاستعراضية، يتلقى مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح البيانات المتعلقة بتدابير بناء الثقة من الدول الأطراف، ويجمّعها " بالشكل الذي ترد به " (أي دون ترجمة أو تحرير أو تشكيل أو أي تعديل آخر) في وثيقة واحدة.