"بالصحة والسلامة المهنية" - Translation from Arabic to English

• occupational health and safety
• occupational safety and health

Legislation related to occupational health and safety applies to students during practical training.
وتسري التشريعات المتصلة بالصحة والسلامة المهنية على الطلبة خلال تلقيهم التدريب العملي.

Considerable changes have been made to the regulations on occupational health and safety in recent years, as can be seen from the list of regulations that have been issued.
وحدثت تغيرات كبيرة في السنوات الأخيرة في القوانين المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية كما يظهر من قائمة القوانين الصادرة.

Implementation of the programme for the promotion and dissemination of pedagogic-didactic materials on occupational health and safety in firms.
:: تنفيذ برنامج ترويج ونشر المواد التربوية التعليمية الخاصة بالصحة والسلامة المهنية في المؤسسات.

17. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
17 - تشجيع تبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

17. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
17 - النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

For information relating to occupational health and safety:
للحصول على معلومات تتعلق بالصحة والسلامة المهنية:

C. occupational health and safety 143 - 144 37
جيم - الجوانب المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية 143-144 46

C. occupational health and safety
جيم- الجوانب المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية

143. Although there is no specific legislative enactment concerning occupational health and safety, relevant provisions in this regard are found in a number of other laws, including:
143- لا يوجد قانون خاص بالصحة والسلامة المهنية وإنما توجد تشريعات ذات صلة في عدة قوانين وهي:

The draft new labour law which is currently under discussion devotes an entire chapter to occupational health and safety and plans have been made to draw up a separate occupational health and safety act if this chapter of the draft is not adopted.
تم إفراد فصل خاص بالصحة والسلامة المهنية في مشروع قانون العمل الجديد قيد المناقشة كما أن هناك توجه لإعداد مشروع قانون خاص بالصحة والسلامة المهنية في حال عدم إفراد الفصل في مشروع قانون العمل الجديد؛

In many instances, employer's failing to comply with duties related to occupational health and safety can be charged with an offence under the Labour and Employment Act, making them liable to pay a fine or serve a prison sentence.
وفي حالات كثيرة حيث يخفق رب العمل في الامتثال لواجباته المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية يمكن، بموجب قانون العمل والعمالة اعتبار مرتكبا لجريمة، مما يجعله ملزما بدفع الغرامة أو يُحكم عليه بالسجن.

3. Provisions on occupational health and safety 331 - 341 70
3- الأحكام الخاصة بالصحة والسلامة المهنية 331-341 74

3. Provisions on occupational health and safety
3 - الأحكام الخاصة بالصحة والسلامة المهنية

Taking into account the increasing number of Mission personnel being redeployed to the eastern part of the country, where public awareness and the enforcement of environmental and public hygiene is limited, the post of occupational health and safety Officer for Region East is required to safeguard the health and well-being of Mission personnel through preventive measures.
ومع الأخذ في الاعتبار زيادة أعداد أفراد البعثة الذين يجري نقلهم إلى الجزء الشرقي من البلد، حيث تكون التوعية العامة وتنفيذ النظافة البيئية والعامة محدودة، هناك حاجة لموظف معني بالصحة والسلامة المهنية للمنطقة الشرقية للحفاظ على صحة أفراد البعثة ورفاههم من خلال اتخاذ تدابير وقائية.

19. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
19 - النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health..
تشجيع تبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.