"بالصداع" - Translation from Arabic to English

• a headache
• headaches
• migraine
• my head
• the headache
• giving me
• a fucking headache

I'd rather be here with a headache than surfing daytime television.
أفضل أن أكون هنا بالصداع بدلاً من تصفح تلفاز النهار

I get a headache just thinking about that rat poison.
أشعر بالصداع فقط للتفكير في أن سم الفئران

Stop talking. The words that are coming out of your mouth are giving me a headache.
توقّفي عن السرد، فكلماتك تصيبني بالصداع.

If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
إذا لم يصاب الناس بالصداع ماذا كان ليحدث لصناعة الأسبيرين ؟

He remained in the hospital for 13 days, and after discharge continued to experience strong headaches, pain in his kidney areas, and hand and eye tremors.
وبقي بالمستشفى 13 يوماً. وبعد خروجه، استمر شعوره بالصداع الشديد، والألم في منطقة الكليتين، مع ارتجاف باليدين والعينين.

Let's see. 43-year-old migraine patient,
لنرى, مريض بالصداع النصفي يبلع من العمر 43 عاماً

Tired of complex things that give them a headache.
تعبوا من الأمور المعقدة ، التي تُصيبهم بالصداع ..

It's my turn again, and, uh, no offense, but I'm getting a headache.
انه دورى مره أخرى لا أقصد الاهانه ولكننى بدأت أصاب بالصداع

You'll have hospital gridlock from everybody with a... headache, stomach pain, dizziness.
فستحصل على مشفى ممتلئ من أي شخص مصاب بـ بالصداع أو ألم في المعدة أو الدوخة

Oh, honey, I had a headache, so I-I opened my purse for an ibuprofen and...
أوه عزيزتي، لقد أحسست بالصداع ففتحت حقيبتي

I have a headache all the time.
لابد أنه إحدهما، فأنا أشعر بالصداع طوال الوقت

Let me go lie down upstairs. I've got a headache.
اسمحوا لي أن أذهب للاستلقاء بالطابق العلوي فأنا أشعر بالصداع

Ooh, the integer's giving me a headache. Mmm. Uh, honey...
المستطيل يصيني بالصداع عزيزتي كنت فقط أتسأل

Isn't that a little weird, both of you getting really bad headaches at the same time?
أليس هذا غريباً بعض الشيء كلكم تشعرون بالصداع في نفس الوقت

You know, that nitro patch you gave me is giving me headaches.
أنت تعرف أن لصوقات النايترو التي أعطيتني إياها تصيبني بالصداع.

Yeah, and the stress is giving me headaches. Probably need some Oxy.
أجل، وهذا الإجهاد يصيبني بالصداع قد أكون بحاجة للأوكسي

Apparently the medical community is fairly impotent when it comes to headaches.
يبدو أن المجتمع الطبي يعجز عندما يتعلق الأمر بالصداع

Do we have to flip the channels so much? I'm getting a migraine.
أيجب أن نغيّر القنوات كثيراً هكذا لقد اُصبت بالصداع النصفى

Okay, guys, guys, guys, guys, you're getting in my head.
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، أنتم تصيبونني بالصداع

Doctor's orders. The good news is, you've already got the headache, so you can drink as much as you like.
أوامر الطبيب, الخبر الجيد هو، أنك قد أصبت بالصداع مسبقًا،

I'm getting a fucking headache here. What are you trying to say?
ساصاب بالصداع ماذا تحاول ان تقول