"بالصيغة الواردة في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• as contained in document

148. At the same meeting, the Commission approved its organization of work, as contained in document E/CN.6/2010/1/Add.1.
148 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها، بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.6/2010/1/Add.1.

The Council approved the agenda as contained in document E/1999/120.
أقر المجلس جدول اﻷعمال بالصيغة الواردة في الوثيقة E/1999/120.

The Meeting adopted the provisional agenda, as contained in document CERD/SP/73.
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت بالصيغة الواردة في الوثيقة CERD/SP/73

10. At the same meeting, the Preparatory Committee approved its organization of work as contained in document A/CONF.166/PC/L.24.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على تنظيم أعمالها بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.24.

The Disarmament Commission adopted its agenda for the 1995 organizational session as contained in document A/ CN.10/L.37.
أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمالها للدورة التنظيميـة لعام ١٩٩٥ بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.10/L.37.

2. At its first meeting on 1 June 1993, the Standing Committee adopted its agenda and organization of work as contained in document DP/1993/SCPM/L.2.
٢ - وأقرت اللجنة الدائمة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، جدول أعمالها وتنظيم عملها بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.2.

8. The Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1:
٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:

6. Also at the 1st meeting, the Working Group adopted the provisional agenda, as contained in document A/AC.278/2013/1.
6 - في الجلسة نفسها أيضا، أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت بالصيغة الواردة في الوثيقة A/AC.278/2013/1.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/67/L.1*.
ووافقت اللجنة على برنامج عملها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/C.4/67/L.1*.

8. At its 2nd meeting, on 27 February, the Commission adopted its agenda as contained in document E/CN.6/2012/1.
8 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير، أقرت اللجنة جدول أعمالها بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.6/2012/1.

The Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2008/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.208/2008/L.1.

The Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2008/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.209/2008/L.1.

5. At its 1st meeting, on 26 February 2007, the Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E/CN.17/IPM/2007/1 and Corr.1.
5 - اعتمــد الاجتماع فــي جلستـــه الأولى، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2007، جدول أعماله المؤقت وأقر تنظيم أعماله، بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.17/IPM/2007/1 و Corr.1.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/62/L.2
ووافقت اللجنة على برنامج عملها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/C.4/62/L.2.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General, as contained in document A/62/1.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام بالصيغة الواردة في الوثيقة A/62/1.

" (i) Adopts for submission to the General Conference for consideration and approval the programme and budgets for the biennium 2002-2003 as contained in document IDB.24/3-PBC.17/3;
`1` يعتمد برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2002-2003، بالصيغة الواردة في الوثيقة IDB.24/3-PBC.17/3، من أجل احالتها إلى المؤتمر العام لكي ينظر فيها ويوافق عليها؛

Replace the text of rule 6.9, as contained in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1, by the following text:
يستعاض بالنص التالي عن نص القاعدة 6-9 بالصيغة الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1:

Rule 6.29. Statute of limitations (as contained in document WGRPE/RT.5)
القاعدة ٦-٢٩ )نظام التقادم( )بالصيغة الواردة في الوثيقة (WGRPE/RT.5

6. At its 161st meeting, on 6 May 2010, the Council adopted the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area, as contained in document ISBA/16/C/L.5 of 4 May 2010.
6 - واعتمد المجلس، في جلسته 161، المعقودة يوم 6 أيار/مايو 2010، نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة بالصيغة الواردة في الوثيقة ISBA/16/C/L.5 المؤرخة 4 أيار/مايو 2010.