"بالضبط كيف" - Translation from Arabic to English

• exactly how
• exactly what
• How exactly
• just how

exactly how PARTICLES AVOID SHARING A SPACE WITH ONE ANOTHER,
بالضبط كيف تتجنب الجسيمات تقاسم المكان مع بعضها البعض،

That's not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

I'll show him exactly how we wired the place.
سوف تظهر له بالضبط كيف يمكننا السلكية المكان.

Let me get the sand out of my ass and I'll tell you exactly how I am.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

That's exactly how she came at you. exactly how you defended yourself.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

Yeah. When you come back, I wanna know exactly how.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

It's not like it sounds. Uh, it's exactly how it sounds.
لا يبدو مثل ما هو اوه، هو بالضبط كيف يبدو

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

Anyway, this morning, she was trying to figure out through a series of sideways questions exactly how serious Ms. Hamish's illness was.
على أية حال , هذا الصباح كانت تحاول من خلال مجموعة من الأسئلة الجانبية بالضبط كيف يبدو مرض السيدة هيميش

We should write to the UN and Amnesty International, and tell them exactly how the Burmese people are being treated by the military.
يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية، ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش.

Yeah, this is not exactly how I imagined graduating med school.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

I realized only someone with access to Carter's personnel file would know exactly how to set him up.
انا ادركت ان شخصاً واحد فقط يدخل فى حياة كارتر الشخصية سيعرف بالضبط كيف يوقع بة

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

Did they say exactly how far the next farm is?
هل يقولون بالضبط كيف بعيدا المزرعة التالية هي ؟

Does the coroner's report say exactly how he was killed?
ألا يقول تقرير الطبيب الشرعي بالضبط كيف تم القتل؟

However, the Centre may not indicate exactly how many of these notices were related to violence against women.
بيد أنه ليس بإمكان المركز أن يبيّن بالضبط كيف يتصل العديد منها بعنف ضد نساء.

I know exactly how this brotherhood works, and right now, it works for me.
أنا أعرف بالضبط كيف تعمل هذه الأخوة، والآن، يعمل بالنسبة لي.

And when I do, he'll tell me exactly how and where the cartels are laundering that money, at which point I'll seize it.
وعندما أفعل، وقال انه سوف اقول لي بالضبط كيف وأين الكارتلات وغسل تلك الأموال، عند هذه النقطة سوف اغتنامه.

You care to tell me exactly how you plan on doing that?
‏‏أيمكنك إخباري بالضبط ‏كيف تخططين للقيام بذلك؟ ‏

Rafael, I know exactly what it feels like to be angry with God.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

How exactly did you figure out the secret-panel thing?
بالضبط كيف يمكنك معرفة اشياء الوحة السرية ؟

But Salif knows just how to calm their animals down.
و لكن صلف يعرف بالضبط كيف يهدئ من روع الحيوانات