"بالضرائب المفروضة" - Translation from Arabic to English

• taxation of
• the taxation

Frequently it is only rules on taxation of profits which directly concern smaller entities.
فالقواعد المتصلة بالضرائب المفروضة على الأرباح هي وحدها التي تخص الكيانات الأصغر بصورة مباشرة.

(x) Various articles: taxation of services -- provision on taxation of fees for technical services;
' 10` مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات - بند متعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية؛

Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services
كاف - مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات والبند المتعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية

54. The scope of article 13 is the taxation of capital gains from the alienation of capital (such as by sale).
54 - تُعنى المادة 13 بالضرائب المفروضة على أرباح رأس المال المتأتية من التصرف في رأس المال (بالبيع مثلا).

(x) Various articles: taxation of services - provision on taxation of fees for technical services;
' 10` مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات - بند متعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية؛

11. Detailed information about problems related to taxation of officials experienced by the International Labour Organisation (ILO) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is provided in annex II to the present note.
١١ - وتـرد فــي المرفـق الثانـي مــن هـذه المذكـرة معلومـات مفصلــة بشـأن المشاكـل المتصلــة بالضرائب المفروضة على الموظفين والتي تواجهها منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمــم المتحــدة للتنمية الصناعية.

Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services (E/C.18/2013/CRP.5)
مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات والبند المتعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية (E/C.18/2013/CRP.5)

Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services (continued) 3.30-6 p.m.
مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات والبند المتعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية (تابع)

J. Sub-item (x) Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services
ياء - البند الفرعي ' 10` مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات - بند متعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية

10. Detailed information about problems related to taxation of officials experienced by the International Telecommunication Union (ITU) and other Geneva-based organizations is provided in annex III to the present report.
١٠ - ترد بالمرفق الثالث من هذا التقرير معلومات تفصيلية بشأن المشاكل المتعلقة بالضرائب المفروضة على الموظفين والتي عانى منها الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمات اﻷخرى التي مقرها جنيف.

(x) Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services (E/C.18/2013/CRP.5);
' 10` مواد متنوعة: الضرائب المفروضة على الخدمات - بند متعلق بالضرائب المفروضة على رسوم الخدمات التقنية (E/C.18/2013/CRP.5)؛

47. It was noted that the consideration of article 12 was difficult for the purposes of the update, owing to the fundamental differences in approaches between the United Nations Model Convention and the OECD Model Convention with regard to the taxation of royalties.
47 - أشير إلى صعوبة النظر في المادة 12 لأغراض هذا الاستكمال، نظراً للاختلافات الجوهرية بين نهجي الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الإتاوات.

In paragraph 47 of the report on the seventh session (E/2011/45), it had been noted that the consideration of article 12 was difficult for the purposes of the update, owing to the fundamental differences in approaches between the United Nations Model Convention and the OECD Model Convention with regard to the taxation of royalties.
وتشير الفقرة 47 من التقرير عن الدورة السابعة (E/2011/45) إلى صعوبة النظر في المادة 12 لأغراض الاستكمال المذكور، نظراً للاختلافات الجوهرية بين نهجي اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية، فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الإتاوات.

Investors are usually concerned about the taxation of profits earned in the host country, taxation on payments made to contractors, suppliers, investors and lenders, and tax treatment of any capital gains (or losses) when the concessionaire is wound up.
وعادة ما يهتم المستثمرون بالضرائب المفروضة على الأرباح التي تكتسب في البلد المضيف، والضرائب المفروضة على المبالغ التي يدفعها المقاولون والموردون والمستثمرون والمقرضون، والمعاملة الضريبية لأية مكاسب (أو خسائر) رأسمالية عند تصفية صاحب الامتياز.

Investors are usually concerned over the taxation of profits earned in the host country, taxation on payments made to contractors, suppliers, investors and lenders, and tax treatment of any capital gains (or losses) when the concessionaire is wound up.
وعادة ما يهتم المستثمرون بالضرائب المفروضة على اﻷرباح التي تكتسب في البلد المضيف ، والضرائب المفروضة على المبالغ التي يدفعها المقاولون والموردون والمستثمرون والمقرضون ، والمعاملة الضريبية ﻷية مكاسب )أو خسائر( رأسمالية عند تصفية صاحب الامتياز .