"بالطبع أنت" - Translation from Arabic to English

• Of course you
• sure you
• Surely you
• course you are

No, Of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

Of course you believe that. You're a classic narcissist.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

Right. Sorry, I told you yesterday. Of course, you don't remember.
أجل , معذرة لقد اخبرتك البارحة بالطبع أنت لا تتذكر

Of course, you never came and she gave up on you.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

Of course, you do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

Yes, Of course you are, so there must be cake!
بالطبع ,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

Don't be redunculous. Of course you're my home theater guy.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

Of course you don't, because you think you're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Of course you are, and that is the you that deserves to be seen incorporated.
بالطبع أنت كذلك، وذلك هو شخصك الذي يستحق أن تتم رؤيته. مشتقاً.

Of course you're amazing. You know, with your mom's help, your name...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

No, Of course you don't. You're far too young.
لا، بالطبع أنت لا تعرف، انت شاب للغاية

Of course you don't, because the universe hates us both.
بالطبع أنت لا تعرف لأن الكون يكرهنا على حد سواء

Of course. You're right. I'll double the grain shipments now.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

Of course, you're also avoiding her, which isn't.
بالطبع , أنت أيضاً تتجنبها , و الذي ليس كذلك

Everyone thinks you're dead, but, of course, you're not.
الجميع يظن أنكِ ميتة لكن بالطبع أنت لست

W-well, Of course you don't think it's funny.
حسناً بالطبع أنت لاتعتقدين أن ..الأمر مسلي

Of course you don't understand why she's taking her graduation speech so seriously.
بالطبع أنت لا تفهم سبب أخذها خطاب تخرّجها بجديّة.

Of course you're embarrassed because this is horribly embarrassing for everyone involved.
بالطبع أنت مُحرَج لأن هذا بشكل مروّع محرج للجميع

sure you do, but just know that whatever you say to me from that boat
بالطبع أنت مجبر, وليكن بعلمك أن كل ما تقوله من على ذلك القارب

I mean, Surely you can't just make him start over.
أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد