"بالطبع لن" - Translation from Arabic to English

• Of course not
• certainly won't
• Of course I'm not
• Surely you're not
• certainly wouldn't

Well, Of course not. You're wearing the wrong underwear.
حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة

Of course not. Why would I want to look at a nude woman I'm not even married to?
بالطبع لن أمانع ، لمَ قد أنظر إلى صورة امرأة عارية لست متزوجاً منها؟

Not a line about finding a body. Of course not. They'd never find him.
لا اشارة على عثورهم على جثة, بالطبع لن يعثروا, ولن يجدوه ابدا

Well, if it hasn't already become a victim of the riot, it certainly won't at this point.
حسناً ، إذا لم تكن بالفعل ضحية للشغب بالطبع لن تكون كذلك

Of course I'm not. Why would I say I would?
بالطبع لن أغتصبها، لما سأقول أنني سأغتصبها؟

Of course not, Sir. It is a one-time only.
بالطبع لن افعل لانة يعمل مرة واحدة فقط.

It will also penetrate UNIDO presentations and speeches delivered at major events to which UNIDO is invited, but it will Of course not influence permanent services such as statistics.
كما سيجري تناول هذا الموضوع في العروض والكلمات التي سيقدمها ممثلو اليونيدو في المناسبات الرئيسية التي تدعى اليها اليونيدو، ولكنه بالطبع لن يؤثر في خدمات دائمة، مثل الاحصائيات.

- That book won't sell ten copies. - Of course not!
هذا الكتاب لن يبيع عشر نسخ - بالطبع لن يبيع -

Oh, r... Of course not,'cause you're... you're invincible.
اووهـ، بالطبع لن يطردك لانك لا تقهرين

No, of course. Not the real name.
.نعم, بالطبع لن أستخدم أسمي الحقيقي

No, Of course not I wouldn't wanna dampen your new interest in architecture
بالطبع لن أعارض اهتماماَ بالعمران

No, Of course not. That's for foolish little boys.
بالطبع لن افعل هذا فعل الصبية الصغار

Of course not. We're going to be great friends.
بالطبع لن افعل فنحن سنصبح اصدقاء

- We're not gonna die, old man. - Of course not, son.
لن نموت ايها العجوز بالطبع لن نموت بنى

Of course not.
بالطبع لن نفعل.

Of course not.
بالطبع لن نتحدث

Of course not.
بالطبع لن أفعل.

Of course not. I would never.
بالطبع لن أفعل ذلك

But if we don't try... there certainly won't be a reward.
لكن إذا لم نحاول هذا بالطبع لن يكون مكافأة

Of course I'm not gonna get away with it!
! بالطبع لن أنجو بفعلتي هذه أأنت مجنون؟

Surely you're not saying it's the seven different families who tried to take you in.
بالطبع لن تقولي أن العائلات السبعة أرادت تبنيكِ؟

Okay, I certainly wouldn't put it past her, but what about the husband?
حسناً بالطبع لن ألصق الأمر بها لكن ماذا عن الزوج ؟