"بالطرد المركزي" - Translation from Arabic to English

• centrifuge
• centrifugal

Farayand Technique has had a number of different roles within Iran's centrifuge enrichment programme.
واضطلعت شركة فاراياند للتقنيات بعدد من الأدوار المختلفة في برنامج إيران للتخصيب بالطرد المركزي.

All of these are believed to be able to become, in due time, potentially superior to centrifuge separation.
ويعتقد أن هذه الطرق ستصبح، في الوقت المناسب، ذات إمكانات تفوق الفصل بالطرد المركزي.

In a significantly different aerodynamic process from the Becker process, a mixture of uranium hexafluoride and hydrogen is spun centrifugally in a vortex within a stationary wall centrifuge.
وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.

centrifugal separators typically incorporate a ribbed cone that rotates, creating increased gravitational force.
تشمل مفارز الفصل بالطرد المركزي في المعهود مخروط مضلع يدور مما يوجد قوة جذب متزايدة.

centrifugal separators have been used in gold mining for decades, in both large and small operations.
وقد استخدمت مفارز الفصل بالطرد المركزي في تعدين الذهب لعقود طويلة، في كل من العمليات الكبيرة والصغيرة.

If more refined oils are used, these may be removed from the sludge by gravity or centrifuge separation.
وإذا كان قد تم استخدام زيت أكثر تكريرا، فيمكن إزالته من الحمأة بواسطة الفصل بالثقل أو بالطرد المركزي.

The nature of the inspections will be similar, and lessons can be learned from past experiences with centrifuge enrichment.
فطبيعة عمليات التفتيش ستكون متماثلة، ويمكن استخلاص الدروس من الخبرات السابقة في مجال التخصيب بالطرد المركزي.

This work was discontinued in 1989, as a result of the success achieved in the development of gas centrifuge enrichment technology.
وأوقفت هذه اﻷعمال في عام ١٩٨٩ كنتيجة للنجاح الذي أحرز في تنمية تكنولوجيا التخصيب بالطرد المركزي للغازات.

Taji was also mentioned several times as having been a possible future site for centrifuge enrichment activities.
وورد أيضا ذكر موقع التاجي عدة مرات بوصفه موقعا محتملا في المستقبل ﻷنشطة التخصيب بالطرد المركزي.

I was able to use the centrifuge to isolate Debra's antibody compound.
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا

Currently, some of the plutonium stores at Sellafield and the gas centrifuge enrichment facilities at Capenhurst are designated for IAEA inspection.
وفي الوقت الحاضر فثمة تحديد من أجل قيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش بعض مستودعات البلوتونيوم في سلافيلد وكذلك مرافق التخصيب بالطرد المركزي للغاز في كابن هرست.

The topic of his presentation was experiences of how this has been done in centrifuge enrichment plants and centrifuge R & D and manufacturing facilities.
وتناول هذا العرض موضوع الخبرات المتعلقة بكيفية القيام بذلك في منشآت التخصيب بالطرد المركزي ومرافق البحث والتطوير والتصنيع في مجال الطرد المركزي.

However, Iraq continued to conceal and deny aspects of its weaponization and centrifuge enrichment activities until the revelations which followed the August 1995 departure from Iraq of the late Lt. Gen. Hussein Kamel.
ومع ذلك، واصل العراق إخفاء وإنكار جوانب من أنشطته المتعلقة بالتسليح واﻹثراء بالطرد المركزي إلى أن ظهرت المعلومات التي انكشفت عقب مغادرة الفريق الراحل حسين كامل للعراق.

:: Uranium enrichment by centrifuge: the IAEA considers that it is unlikely that the aluminium tubes Iraq attempted to import were for use in centrifuge enrichment.
:: تخصيب اليورانيوم بالطرد المركزي: تعتبر الوكالة أنه من غير المرجح أن يكون القصد من محاولات العراق استيراد أنابيب اليورانيوم هو استعمالها في التخصيب بالطرد المركزي.

A pair of rats was placed in a box rotating in a centrifuge with maximum 6 G gravitational overloading; the control animals were placed in the centre of the centrifuge where the value of G was 1.
ووضع زوج من الفئران في صندوق يدور بالطرد المركزي وبتحميل زائد للجاذبية لا يتجاوز 9 غرامات؛ ووضعت الحيوانات المراقبة في مركز النابذة، حيث كانت قيمة التسارع نتيجة للجاذبية الأرضية 1.

At the time, I had recently returned from a leave of absence from MIT at the US Arms Control & Disarmament Agency (ACDA) where we had become aware of a secret Brazilian project to construct a centrifuge plant to produce enriched uranium to fuel a planned Brazilian SSN.
وفي ذلك الحين، كُنت قد عُدت لتوي من إجازةٍ من معهد مساشوسيتس للتكنولوجيا أمضيتها في وكالة الولايات المتحدة للحد من التسلح ونزع السلاح حيث علمنا بمشروعٍ برازيلي سري لبناء منشأة تعمل بالطرد المركزي لإنتاج اليورانيوم العالي الإثراء لتوفير الوقود لغواصةٍ نووية برازيلية يُعتزم إنشاؤها.

However, Iraq continued to conceal and deny aspects of its weaponisation and centrifuge enrichment activities until the revelations which followed the August 1995 departure from Iraq of the late Lt. Gen. Hussein Kamel.
ومع ذلك، واصل العراق إخفاء وإنكار جوانب من أنشطته المتعلقة بالتسليح واﻹثراء بالطرد المركزي إلى أن ظهرت المعلومات التي انكشفت عقب مغادرة الفريق الراحل حسين كامل للعراق.

Hydrocarbon refrigerants are so far mainly used in centrifugal chillers in industrial process applications.
وتستخدم مبردات الهيدروكربون حتى الآن بصورة رئيسية في أجهزة التبريد بالطرد المركزي في تطبيقات العمليات الصناعية.

Technical note: centrifugal separators include decanters.
ملحوظة فنية: أجهزة الفصل بالطرد المركزي تتضمن أوعية الترويق.

centrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics:
أجهزة فصل بالطرد المركزي قادرة على الفصل المستمر للكائنات الدقيقة المسببة للأمراض دون نشر إيروسول وبها كل الخصائص التالية: